谷の底で咲く花は
在不见天日的 深山谷底
空の閉じた 谷の底で
一朵洁白之花 于此绽放
一輪咲いた 白い花
如果是空无一人的这个地方
便不会有人为此身之毒所伤
誰もいない この場所なら
在暴风雨的夜晚 索性就这么被风雨撕碎
この身の毒で傷つけなくていい
只是一声不响地 等候着终末之时来临
在这什么都无法看见的 漆黑的谷底
嵐の夜に いっそ千切れてしまいたくて
幻想着得以从这里解放的那天 陷入沉睡
ただじっと 終わりの時を待った
若有来生转世 愿能在向阳处绽放
何も見えない 真っ暗な谷の底から
在不见天日的 深山谷底
解き放たれる その日の夢見て 眠りにつく
候鸟来此地 休憩着羽翼
它如此说道 今晚 这个地方
生まれ変わり 日向で咲くの
将会被从南而来的雷云笼罩
在暴风雨的夜晚 索性就这么被风雨撕碎
空の閉じた 谷の底で
将这幅身躯 交由风吹雨打
羽を休める 渡り鳥
在轰鸣声中 雷光 于空中炸裂
明明是我企盼已久的时刻 却颤栗不止
彼は告げた 今夜 ここは
夜色渐渐褪去 阳光洒落各处
南からの雷雲に沈む
那就是湛蓝天空
那就是纯白云彩
嵐の夜に いっそ千切れてしまいたくて
那就是赤红太阳
雨風に この体を委ねた
怎么会…啊…怎么会…
轟音の中 稲光 空に弾けて
世界竟然是如此地美丽吗！
待ちわびた瞬間のはずなのに 震えていた
仰望天空 我想
这一定就是希望
夜が明けて 光が射した
暴风雨的夜晚啊 为何要弃我而去
使我瞥见那炫目到足以炙灼全身的向往
あれが青い空
经历了暴风雨的夜晚 世界正发生着改变
あれが白い雲
我自己也能发生这般改变吗
あれが赤い太陽
沐浴着阳光的我 是会就此长出坚实的外皮 变得更加强壮
还是会在阳光的炙烤下枯萎呢
なんて ああ なんて
我并不知道 但我已决意要在此绽放
世界はこうも美しいのか！
空を見上げ 思う
これが希望
嵐の夜よ なぜ私を置いていった
身を灼くほどの憧れを見せて
嵐の夜を超えて 世界は変わってゆく
私自身は変われるだろうか
光を浴びて クチクラをみなぎらせて強くなれるか
光に灼かれて朽ち果てるか
わからないよ でも ここで咲く
Wodwinds&Cello Arrangement:帆足圭吾(MONACA)
Oboe:金子亜未
Flute:高桑英世
Cello:結城貴弘
Clarinet:中ヒデヒト
Programming:岡部啓一(MONACA)