まちぶせ

夕暮れの街角 のぞいた喫茶店
黄昏时分的街角 窥望过的咖啡馆
微笑み見つめ合う 見覚えある二人
微笑着注视彼此 似曾相识的二人
あの娘が急になぜか きれいになったのは
那位姑娘不知何故 突然变得那样漂亮
あなたとこんなふうに 会ってるからなのね
是现在要这样和你相会的缘故吧
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
在我内心深处 一直喜欢着你
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
现在我一定要 让你为我回首
気のないそぶりして 仲間に加わった
佯装若无其事 加入伙伴之中
テーブルをはさんで あなたを熱く見た
隔着面前的桌子 投去炽热的目光
あの娘がふられたと 噂にきいたけど
那位姑娘被拒绝了 听到了这样的传言
わたしは自分から 云いよったりしない
果然我还是不要自己去告白了吧
別の人がくれた ラブ レター見せたり
把从别人那收到的情书拿给你看
偶然をよそおい 帰り道で待つわ
就这样装成一次偶遇 在回家的路上等你吧
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
在我内心深处 一直喜欢着你
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
现在我一定要 让你为我回首
好きだったのよあなた 胸の奥でずっと
在我内心深处 一直喜欢着你
もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる
现在我一定要 让你为我回首
あなたを振り向かせる
让你为我回首