Letter Song (Korean Ver.)

소중한 사람과 거닐던 이 거리도
这条街曾和心爱的人一起走过
두 눈에 비쳤던 그 모든걸
这里的所有风景我们一同看过
가슴 안에 묻고 지금 이 순간을 지나
将这一切埋在心里 度过现在的一分一秒
나는 또 무엇을 만날런지
未来又会有怎样的事情等着我？
힘없이 멈춰서고
疲倦的我走走停停
멍하니 되뇌이고
呆呆地一遍又一遍对自己说
나는 아직도 어른이 되지 못한 채
你却还无法成为独当一面的大人
지금 서 있는 이 곳
我此刻伫立的地方
지금 만나는 이들
我现在遇到的朋友
그 사이에서 오직 앞만 바라보고 있어
在这之间 只是仅仅注视着前方
-먼 훗날의 또 다른 나에게-
-致遥远未来的我-
지금은 행복하게 지내나요?
现在的你 过得可否幸福？
혹시 나 또 다른 상처에
或许新的伤口又被打开
가슴아피 울고있지는 않나요
将你刺痛流泪吧？
그래도 당신의 곁에서
可即便如此
여전히 변치 않는 사람들이
你的身旁总有几个经得住时间考验的朋友
조심스레 뒤 돌아보면
当你小心地回头一看时
손을 내밀고 있지않을까요
他们会向你伸出双手吧？
흘러간 나날에 마음을 묻어둔 채
我的感情埋葬在流逝的岁月里
시간만을 바쁘게 쫓고있지만
我忙碌地追逐着时间
어깨 위에 짊어진 누군가의 소망에
我的肩上背负着某个人的愿望
웃으며 답할 날이 언젠가는 오겠지요
笑着向我回答的日子 何时才能到来？
-먼 훗날의 또 다른 나에게-
-致遥远未来的我-
지금은 누구를 좋아하나요
现在的心上人又是谁呢？
혹시 아직도 변함없이
或许你对他的感情
그 사람을 사랑하고 있나요
矢志不渝呢？
그렇다 해도 언젠가는
即便如此 在某年某月某日
누군가를 좋아하는 것 만큼
又会喜欢上某个人
나 자신에게도 사랑한다
希望你能将这份爱
말해줄 수 있게 되었나요
同时献给自己
소중했었던 그 사람들은
我曾爱过的人呀
지금도 변함없이 함께인가요
你们现在的心意还和我相同吗？
혹시 서로 멀리 떨어져
也许我们现在相隔万里
다른 길을 걸어가고 있나요
过着毫不相干的生活吧
수많은 소중한 만남과
经历了无数次珍贵的
헤어짐을 반복했던 만큼
相逢与别离
지금의 나 자신 보다도
现在的我
어른스런 내가 되어있나요
是否更加有大人的模样了呢？
-먼 훗날의 또 다른 나에게-
-致遥远未来的我-
지금의 삶이 행복하다면
如果现在的你活得幸福
내가 걸어왔던 지난날을
那请你再次回想一下
다시 한 번 떠올려보아주세요
这一路走来的心酸与幸福
힘들었던 그 시간들에
回想起在艰难的日子里
울고 웃던 나를 기억하며
我的哭泣与欢笑
그 눈물 한 방울마저도
多么希望那一滴泪水
추억으로 간직되길 바래요
也能保存在回忆里好好珍藏