Every now and then I come around
当我造访你的时候
Little do I know about you now
我对你知之甚少
Though I'm pretty sure that you're the one
即便我清楚你会
Go around the night and have some fun
在夜空中寻乐
Something 'bout the way you make me feel
你的一些方面让我感觉
Everything about you can't be real
好像我知道的关于你的一切都不太真实
I'd do anything to have you here
看来要尽全力把你留在我身边了
My dear...
亲爱的
Winter night the whole
冬夜之下
City's covered white
城市披上银装
Life was boring
生活是那么的一成不变
Reassuring
却让人心安。
The day I met you
自相遇之日起，
There's nothing I
没什么能够
Want more than to be
比让我与你形影不离
Right there by your side...
更让我渴望的了
In the moonlight
月光下
Crystal skylines
闪亮的地平线
Cross my heart I'll
映入我心
Be there till the end...
我将永远留存（这些风景）
Right there with you
与你同在
Even though you'll
纵使你可能
Never noticed me
未曾注意到我
Cause I'm...
因为
Just a Space Girl
我是个太空女孩
Crossing worlds and
跨世界
The galaxies
越星河
Just to see you
只 为 见 你
I'll risk my life
在所不惜,
Knowing that maybe
纵使已明白也许
I won't reach your heart
我无法令你动心
But I can't resist
那我也抵抗不住（这个想法）
Every now and then I come around
当我造访你的时候
Little do I know about you now
我对你知之甚少
Though I'm pretty sure that you're the one
即便我清楚你会
Go around the night and have some fun
以夜晚为趣
Something 'bout the way you make me feel
你的一些方面让我感觉好像关于你的一切都不太真实
I'd do anything to have you here
我想尽可能与你相伴
But I'm pretty sure we'll never be
但无比确定的是这做不到
The fact is clear...
事实很明确
We're worlds apart...
我们相隔了无数个世界
I don't want this please...
我不想这样啊拜托……
Ugh... Damn it(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧）
呃啊……什么嘛!(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧）
Just a Space Girl
我是一个太空女孩
Crossing worlds and
跨世界
The galaxies
越星河
Just to see you
只 为 见 你
I'll risk my life
在所不惜
Knowing that maybe
纵使已明白也许
I won't reach your heart
我无法令你动心
But I can't resist
那我也抵抗不住（这个想法）
Every now and then I come around
当我造访你的时候
Little do I know about you now
我对你知之甚少
Though I'm pretty sure that you're the one
即便我清楚你会
Go around the night and have some fun
在夜空中寻乐
Something 'bout the way you make me feel
你的一些方面让我感觉
Everything about you can't be real
好像我知道的关于你的一切都不太真实
I'd do anything to make you mine
我要尽力去拥有你
But this is goodbye
但这回是告别了……
One more time，Ready?
_再来一回，准备好了?_
(Every now and then I come around)
（当我造访你时……）
(Though I'm pretty sure that you're the one)
（无比确认你就是那位……）
Something 'bout the way you make me feel
（你的一些方面让我感觉到……）
(I'd do anything to have you here my dear...)
（我愿意为了与你相伴倾尽一切，亲爱的……）
ヽ(*≧ω≦)ﾉ
〔Aika:皮一下很开心〕
Space Girl