100ミリちょっとの
作詞：佐藤 伸治
作曲：佐藤 伸治
笑いを忘れた恋人逹には
遗忘笑容的恋人们中
新しい明日が見えてくる
可以看见崭新的明天
涼しい顔した2人の気持ちは
两人面带冷漠的气氛
今もゆっくり進むのさ
现在缓缓推进着
待ち惚けのあの人の
空等的那个人
手紙が来る頃は
信件到来时
僕らもう霧の中
我们已在雾中
綺麗だね 綺麗だね ホラ
瞧啊，多美丽呀，多美丽呀
100ミリだけの空っぽを
让我们别放走那
離さないでおくれ
仅仅一百毫米的余裕
只 ぼんやりある空を
不过只有一片茫茫然的天空
滅茶苦茶に塗り替えて
被杂乱无章地反复涂抹着
笑いを忘れた恋人達には
遗忘笑容的恋人们中
新しい明日が見えてくる
可以看见崭新的明天
涼しい顔した2人の気持ちは
两人面带冷漠的气氛
今もゆっくり進むのさ
现在缓缓推进着
100年過ぎたらきっと
假如百年过后
浮かび上がるだろう
一定会浮现出来吧
100ミリだけの空っぽを
让我们别放走那
離さないでおくれ
仅仅一百毫米的余裕
今 ぼんやりある空を
如今 有一片茫茫然的天空
滅茶苦茶に塗り替えて
被杂乱无章地反复涂抹着
今よりも ずっと綺麗な
它一定比现在更绮丽
七色の光で
因那七色的光芒
笑いを忘れた恋人達には
遗忘笑容的恋人们中
新しい明日が見えてくる
可以看见崭新的明天
涼しい顔した2人の気持ちは
两人面带冷漠的气氛
今もゆっくり進むのさ
现在缓缓推进着
（笑いを忘れた恋人達には）
（遗忘笑容的恋人们中）
新しい明日が見えてくる
可以看见崭新的明天
涼しい顔した2人の気持ちは
两人面带冷漠的气氛
今もゆっくり進むのさ
现在缓缓推进着