wow yeah ちょっと待て何これ知らねー曲がり角
wow yeah 等等没听说这里有个岔口
wow yeah どこにも見当たらない他人の足跡
wow yeah 低头找不到前人走过的路
胸の高鳴り抑え送り込む肺に酸素
坐立不安地将氧气送入肺中
また増える灰色の珊瑚礁
灰色的珊瑚礁还在不断扩张
アイデアの百鬼夜行
脑中是百鬼夜行的奇思妙想
Who’s Next？
Who’s Next？
次は誰が描き出す画期的な自画像
接下来会是谁画出划时代的自画像
数千の屍かき分け誰もが血眼
踏着成山的尸体人人都杀红了眼
上も下もパンパンな末期的な地下牢
于上于下都是无间的末期地下监
から彗星の如く現れ見せつける蓄えた力を
之中蓄势待发的我像彗星般横空出世
錆びついたあの老ぼれ
行将就木的那个老不死的
邪魔なんじゃそこどいとけ
别碍事了快把道让开
白線の内側へ
退到白线后等着吧
I’m a 百戦錬磨の呼び声
I’m a 身经百战的呼声
Wow yeah エゲつないもん発明したのかも
Wow yeah 好像发明出了什么了不得的东西
生中継！革命前夜換気扇下のラボ
现场直播！革命前夜 换气扇下的实验室
バレる！
暴露了！
この俺の天賦の才が
老子是天才的这个事实
バレる！
暴露了！
マジこれ面倒臭いな…笑
这下也挺麻烦的…笑
バレる！
暴露了！
バレる…世の中に気づかれる
暴露了…被世人发现了
吠え面かけAll My Haters
都在哭鼻子All My Haters
とりあえずワビ入れて
总之先来谢个罪吧
ほれ見たことか！ニヤける
早就告诉你了吧！快笑出声了
wow yeah 拍手と歓声ここ陽の当たる場所
wow yeah 这里是洋溢着掌声喝彩的向阳之地
沈着冷静、地に足つけたまま「ありがとう」
沉着冷静 脚踏实地 说着「感谢各位」
地位名誉名声は水物かつパンドラの箱って
地位名誉名声都是浮云也是潘多拉魔盒
頭で分かっちゃいるくせに身体が麻痺してくミステリー
脑袋清楚地明白 身体却已被麻痹
叩きゃホコリに身から錆生き馬の目を抜くイス取りゲーム
树大招风 被逐利之人吹毛求疵也是自作自受
たった一度のミスが命取り
任何失误都是致命伤
皆掌返しなら一斉に
风向一变 墙倒众人推
白、黒、つけれない…もう捨身じゃいられない
黑白对错含糊其辞…毕竟我已不再一无所失
やっぱ失うモノが惜しい
因为失去实在太可惜
放心、保身、本心？Oh shit！
走心 保命 真心？Oh shit！
俺を分かってくれと叫び
多想有人了解真正的自己
世に知らしめたばかりに
但只因被世间所知
自分で自分をより自分らしく演じなきゃいけない羽目に
自己不得不比自己演得更像自己
求められてるあの味
因为那个人才是大众所期
でも俺はもうそこにゃ居ない
但真正的我却无法回应
俺って誰？俺って何？
那个我是谁？那个我在哪里？
びびって手も足もでないです！
每天都缩手缩脚 胆战心惊！
バレる！
暴露了！
俺にはもう何にもないや
我已经没法继续扮演
バレる！
暴露了！
いやハナから勘違いだった
从一开始就都是幻象
バレる！
暴露了！
バレる…化けの皮剥がされる
暴露了…假面已经被揭穿
水を得たAll My Haters
如鱼得水 All My Haters
手を叩いて指さしてる
指指点点 拍手称快
ほれ見たことか！笑える
早就告诉你了吧！太可笑了
生きてる限りは勝ち逃げできねーな
只要活着 就没法得胜而逃
衰え錆びつきどかされてしまう運命か…
也抵不过长江后浪推前浪…
メッキを剥いだのは寝首をかいたのは
现在靠将对手踩在脚下往上爬的那群人
あの日の俺とよく似た目をしたヤツでした
跟当年的自己如出一辙
生憎、俺はまだ渡らねぇ三途の川
但不巧 我还没打算就这么被打入黄泉
今日もまた積み上げては蹴飛ばされる賽の河原
今天也在冷嘲热讽中推着石头做着无用功
三度顔上げたニヤリとほほえんだ
第三次抬起头的我长笑不羁
懐忍ばせた刀と新たな引き出しが
利剑出怀 锋芒逼人 卷土重来
バレる！
暴露了！
この俺の天賦の才が
老子是天才的这个事实
バレる！
暴露了！
マジこれ面倒臭いな…笑
这下也挺麻烦的…笑
バレる！
暴露了！
バレる…世の中に気づかれる
暴露了…被世人发现了
吠え面かけAll My Haters
都在哭鼻子All My Haters
とりあえずワビ入れて
总之先来谢个罪吧
ほれ見たことか！ニヤける
早就告诉你了吧！快笑出声了
バレる！