너만 없다

기억이 머물다간 그 자리에
记忆驻足在那里
손 끝에 남아있는 온기에도
还有指尖留下的温度
니가 있다 있다 너의 향기 너의 얼굴
有你的存在 有你的香气 你的面容
제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐
拜托 看看我 看看我 看看我
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
我就这样感受你 感受你 感受你
애써 잡은 말투
竭力挽留的语气
애써 잡은 미소
竭力挽留的 微笑
애써 잡은 넌데
竭力挽留的你
우리 함께 있던 그 공간에
我们曾一同存在的那个空间
내가 널 닮아가던 그 순간에
我逐渐和你相像的那个瞬间
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
喜欢走在雨里的你
니가 없다 니가 없다
不见了 你不见了
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
我一个人要如何 忘记你生活下去
함께 걸어가던 그 시간에
一同走过的时光 就此
그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도
创造的回忆 和迷恋
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워
都停留的彼处 我驻足在那里 好想你
날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐
看看我 看看我 看看我
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
我依旧感受到你 感受你 感受你
겨우 닮은 말투
勉强相似的语气
겨우 닮은 미소
勉强相似的微笑
겨우 닮은 넌데
勉强相似的你
우리 함께 있던 그 공간에
我们曾一同存在的那个空间
내가 널 닮아가던 그 순간에
我逐渐和你相像的那个瞬间
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던
喜欢走在雨里的你
니가 없다 니가 없다
不见了 你不见了
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
我一个人要如何忘记你生活下去
너무 그리워
好想你
겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어
好不容易得到允许的 你的名字无法忘却
너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어
只有你呼唤的 我的名字 沉睡于此
우리 함께 있던 그 공간에
我们曾一同存在的那个空间
함께 걸었어야 할 시간에
要一起走下去的时间
나 혼자 붙잡고 있어
我独自紧握不舍 我们的未来
우리 미래도 나의 바람도 멈춘 자리에
我的期望 都停留在那里
나 서있고 너만 없다
我站在那里 只是你不在了