一握の砂
（参考周作人译文）
[length: 04:10.645]
東海の小島の磯の白砂に
われ泣きぬれて
在东海的小岛之滨
蟹とたはむる
我泪流满面
潮かをる北の浜辺の
在白砂滩上与螃蟹玩耍着
砂山のかの浜薔薇よ
潮水味的北边海滨那
今年も咲けるや
砂堆上的海滨蔷薇呀
いのちなき砂のかなしさよ
今年也绽放吗
さらさらと
没有生命的砂，多么悲哀啊
握れば指のあひだより落つ
用手一握
大といふ字を百あまり
悉悉索索的从手指中间漏下
砂に書き 砂に書き
将一百个“大”字
死ぬことをやめてやめて帰り来れり
在砂上写啊 写啊
頬につたふ
断了去死的念头，又回来了
なみだのごはず
不能忘记那颊上流下来的
一握の砂を示しし人を忘れず
眼泪也不擦去
大といふ字を百あまり
将一握砂给我看的人
砂に書き 砂に書き
将一百个“大”字
死ぬことをやめてやめて帰り来れり
在砂上写啊 写啊
頬につたふ
断了去死的念头，又回来了
なみだのごはず
不能忘记那颊上流下来的
一握の砂を示しし人を忘れず
眼泪也不擦去
啄木・組曲「ふるさとの山に向ひて」全五章 全十三曲 专辑歌曲
| 歌曲 | 歌手 | 专辑 |
|---|---|---|
| 一握の砂 | 新井満 | 啄木・組曲「ふるさとの山に向ひて」全五章 全十三曲 |
| ふるさとの山に向ひて(深夜便のうた) | 新井満 | 啄木・組曲「ふるさとの山に向ひて」全五章 全十三曲 |
| 啄木慕情(朗読バージョン) | 新井満 | 啄木・組曲「ふるさとの山に向ひて」全五章 全十三曲 |
新井満 热门歌曲
更多专辑
| # | 专辑 | |
|---|---|---|
| 1 | 千の風になって メモリアル盤 企画プロデュース 新井満 | |
| 2 | 新井 満の朗読詩集 青春とは | |
| 3 | 啄木・組曲「ふるさとの山に向ひて」全五章 全十三曲 | |
| 4 | おとなへの阿久悠 ~酒場で聴きたい名歌たち | |
| 5 | 続・青春歌年鑑 1977 | |
| 6 | 続・人間万葉歌~阿久悠 作詞集 |