Mona Lisa

You call me Mona Lisa
你称我为蒙娜丽莎
I’ll never be that Lisa
我永远不会是那个丽莎
You’re looking for a classic
你正寻觅经典之作
I’m something new and tragic
而我是最新潮的悲剧人物
You’ll never be DaVinci
你永远不会成为达芬奇
F!ck Bill, I’m more Lewinski
去他的比尔，我更偏向莱温斯基
F!ck safety, only risky
安全感全盘推翻，我只要惊险刺激
Not dreaming if you’ll miss me
别梦想你会将我思念

我不会安于被珍藏在博物馆
Don’t hang me in museums
他们不配成为我的音乐受众
I don’t make my music for ‘em
种种光怪预兆，必须尽皆忽略
Predictions, must ignore ‘em
他们绝不会成为探索新奇事物之人
They’ll never be explorers
我降临于此，是为将未来搭建
I came to build the future
而非躲进电脑，成为冰冷数据
No hiding in computers
阴沟般贫民窟是我们的来处
We coming from the sewers
他们称我们 “Terror Jr”
They call ‘em “Terror Jr”
哦，蒙娜丽莎，若我果真有幸与你相见

我有太多事物急于向你展示
Oh, Mona Lisa, if I could only meet ya
我日益冷酷，如同冰封
So many things to show ya
哦，蒙娜丽莎
This frozen b!tch got colder
我永不会将你离弃身后
Oh, Mona Lisa
这可不符合你虚弱苍白的描述
Oh, I won’t ever leave ya
利用处方 杀死医生
Don’t fit your weak description
经费由公司全权支付
Kill doctors with prescriptions
故此我们从不休假
Paid for by corporations
我不会安于被珍藏在博物馆
So we never leave vacation
他们不配成为我的音乐受众

种种光怪预兆，必须尽皆忽略
Don’t hang me in museums
他们绝不会成为探索新奇事物之人
I don’t make my music for ‘em
我降临于此，是为将未来搭建
Predictions, must ignore ‘em
而非躲进电脑，成为冰冷数据
They’ll never be explorers
阴沟般贫民窟是我们的来处
I came to build the future
他们称我们 “Terror Jr”
No hiding in computers
哦，蒙娜丽莎，若我果真有幸与你相见
We coming from the sewers
我有太多事物急于向你展示
They call ‘em “Terror Jr”
我日益冷酷，如同冰封

哦，蒙娜丽莎
Oh, Mona Lisa, if I could only meet ya
我永不会将你离弃身后
So many things to show ya
我永远不会离开你
This frozen b!tch got colder
我永远不会抛弃你
Oh, Mona Lisa
哦，蒙娜丽莎
Oh, I won’t ever leave ya
我发誓我将永伴你身旁
Oh, I won’t ever leave ya
你的面容 你的特质映入我的眼帘
Oh, I won’t ever leave ya
你是最完美的 天赐恩典

Oh, Mona Lisa, I
Promise to never leave ya
I see your face and features
You are the perfect creature