ありえない幕間劇(その六)・『大罪を犯しまくる』

ありえない幕間劇（その六）『大罪を犯しまくる』
不可能的幕间剧（其六）《犯下大罪》
（福部）やあ、しかし今日の奉太郎の推理もなかなかだったね
呀，今天奉太郎的推理也是有点东西啊
あの尾道が勘違いした理由なんて、普通はたどり着けないよ
那个尾道搞错了的理由，一般想不到吧
（折木）そうか？結構気づきそうなもんだと思うが
是这样吗？我倒觉得还挺明显的
（千反田）でも、本当に折木さんはすごいと思います
折木同学真的很厉害啊
（伊原）千ちゃん、調子に乗るから褒めないほうがいいって
千酱，别夸他当心他膨胀
それより福ちゃん、そのお店ってまだなの
说起来福酱那家店还没到吗
（福部）ん？そろそろだよ。おっ！
嗯？马上到了
（千反田）あれですね、神山サンド開店フェア、一個百円とあります
是那边吧，神山三明治开店特惠，一个一百円
（福部）今日が最終日なんだ、ぜひとも食べておかなければ、って思ってね
今天是最后一天啦，我寻思一定要来吃吃看
（折木）そんな理由で古典部を全員連れてきたのか
就这个理由把古典部全员带过来吗

（店内）
（店員）ありがとうございましたー
谢谢惠顾——
（伊原）ね、福ちゃん、なんかこの店…
呐福酱，这店…
（福部）あ、ガラガラだね
呃，有点糟糕
（折木）そういう日もあるんじゃないのか
这种事情不也是会有的吗
（福部）まあ、とにかく食べようよ、いただきまーす
嘛，总之尝尝吧，我开动了
（千反田）皆さん、どうしたんですか？
大家怎么了吗
（伊原）まっずー！
地狱级难吃！
（折木）あ、これはひどい
啊，这难吃得过分了
（福部）なんか変な匂いするよ、中身もバサバサだし、完食は不可能だよ、パスパス
有股怪味道，馅也是干巴巴的，不可能吃完的
（伊原）捨てるの
要扔掉吗
（福部）わるいけど、ムリ
抱歉，真不行
（伊原）捨てちゃった…
扔了…
（千反田）福部さん！
福部同学！
（福部）な、なに、千反田さん
怎、怎么了，千反田同学
（千反田）今何をしました！捨てましたね、一口しか食べてないのにゴミ箱に捨てましたね
你刚刚干了什么！扔掉了吧，你只吃了一口就扔进垃圾箱了吧！
（福部）そりゃあ、もったいないけど、あれはムリだよ
那个是…，虽然浪费那是真的没法吃啊
（千反田）いいえ、私言いましたよね、食べ物を粗末にしたら怒るって
不，我说过的吧，浪费食物的话我会生气的
正しく今がその時です！どういうつもりですか？バカなんですか？死にますか？
说的就是现在！你想干什么？你是蠢吗？你想死吗？
（伊原）千ちゃん、それ、大罪の一つだよ
千酱，这是大罪之一啊
（折木）『憤怒』だな
“暴怒”啊
（千反田）あ、そうでした、すみません福部さん
啊确实，抱歉福部同学
（福部）やあ、いいけどさ
额，这倒是没关系
（千反田）とは言え、もったいないのは事実です
虽这么说，浪费了是事实
皆さん、食べないなら私がすべていただきます
各位，不吃的话全给我来吃
さあ、折木さんも摩耶花さんも、そのサンド私に下さい
折木同学和摩耶花，请把那三明治给我吧
福部さんが捨てたサンドもすぐに回収すれば問題ないです、三十秒ルールです
福部同学扔掉的三明治马上回收的话也没有问题，三十秒原则
（伊原）千ちゃん、それも大罪の一つだよ
千酱，这也是大罪之一呀
（折木）『強欲』だな
“贪婪”啊
（千反田）気にしません！では、いただきます
我不管！那么我开动了
（福部）一気にどかぐい？！
一口气吃了？！
（伊原）また大罪の一つを
又是一宗大罪
（折木）『暴食』か
“暴食”吗
（千反田）はー、完食しました …
哈，吃完啦
（伊原）千ちゃん
千酱
（折木）しかしあのまずいサンドをよく食ったな
还真把那么难吃的三明治吃下去了
（福部）千反田さんとしてはありだったの
千反田同学觉得味道还行吗
（千反田）いいえ、失笑するレベルです
不，是让人失笑的水平
パン生地も安いですし、具もでたらめですね
用了很差的面包，馅也是一塌糊涂
そもそも調理が乗ってません
说到底还是做得太差
私だったら、同じ食材で百倍おいしいサンドを作って見せますよ
给我一样的食材，我能做出一百倍好吃的三明治
まあ、そこらの素人さんには無理でしょうけどね
呵，那几个菜鸟是肯定做不来吧
（伊原）それも
大罪 这也是大罪
（折木）『傲慢』だな
“傲慢”啊
（福部）ていうかキャラおかしくなってるよ、千反田さん大丈夫？
不是，人设有点崩了啊，千反田同学没事吧？
（千反田）え、大丈夫なんじゃないですか
诶，大概没事的吧
（福部）なにその投げやりな態度
这无所谓的态度是怎么回事
（千反田）ていうか、どうでもいいです
都无所谓了
キャラだのなんだの、面倒くさいの嫌なんですよ
人设什么东西的，麻烦死了
やらなくてもいいことなら、やりません
崩了也行的话，我不管了
（伊原）また大罪
又是大罪
（折木）『怠惰』か
“懒惰”吗
（伊原）ああ、千ちゃんが壊れた、福ちゃんどうしよう
啊啊，千酱坏掉了，福酱怎么办啊
（福部）大、大丈夫だよ摩耶花、いたいいたい、あんまり腕にしがみつかないで
没、没事的摩耶花，疼疼疼，别掐我手腕啊
（伊原）だけど、だけど
但是，但是
（千反田）ああ、摩耶花さん、そんな、どさくさで福部さんに巻きあったしがみついて！
啊啊，摩耶花，居然趁乱握住福部同学的手腕
焼けますよね、お二人さん、ひゅひゅうって感じですか？いけるもんですよね！
两位很火热嘛，咻咻的感觉是吗，很行啊！
（折木）今度はなんだ
这次又是什么
（千反田）まあ、あれですよ、リア充爆発しろってとこですね
嘛，就是那个，现充爆炸吧
え、はいはい、末永く爆発してくださいよ、もう！
诶好的好的，请永远爆炸吧，真是的！
（伊原）こ、この大罪は
这、这大罪是
（折木）ん、『嫉妬』だな
嗯，“嫉妒”啊
（福部）あ、だとすると、残る一つの大罪は…『色欲』！
啊，那么剩下的一宗大罪是…“色欲”！
（伊原）千ちゃんがエッチになった！
千酱变得H了！
（千反田）なんだか、熱くなってきました、ちょっと脱いてもいいですか
好像有点热起来了呢~能脱一点吗
（伊原）ぜひ！
请务必这么做！
（折木）おい待って！なぜそこで伊原がよろこぶ
喂等等！为什么伊原会兴奋
（福部）でもすごいよ奉太郎、千反田さんがしどけない格好で摩耶花にしなだれかかってるよ
但是不得了啊奉太郎，衣冠不整的千反田同学正依偎在摩耶花身上
（千反田）摩耶花さん〜
摩耶花~
（伊原）おお、むしろご褒美です
哦哦，不如说是赏赐啊
（福部）ご褒美なの？
是赏赐吗？
（伊原）ん、これはこれであり
嗯，这个可以有
（千反田）摩耶花さん、『まどろみの約束』を交わしましょう
摩耶花，我们来互相交换“微睡的约定”吧
こう、ドドンと、ポイントは脇の下とか、ふくらはぎとかです
像这样……point在腋下，还有小腿肚
（伊原）これで、鼻血ムードは…
这，鼻血模式要…
（福部）正気に戻ってよ、千反田さん！
快回归正常啊，千反田同学！
（折木）なんというのか、いろいろ最低です
怎么说好呢，各种不妙啊