오늘따라

그냥 그런 날이 있는 것 같아
似乎会有这样的日子
그냥 갑자기 너무 생각나는 날
就是突然非常想念的日子
날씨가 흐린 것도 아닌데
天气也不是阴阴沉沉
술을 마신 것도 아닌데
也不是喝酒了
특별한 음악을 듣거나
也没听特别的音乐
누굴 만난 것도 아닌데
也不是与谁见面了
열린 창문 틈 사이로
透过那窗间缝隙
불어오는 봄바람이
吹进来的春风
너를 내게 데려와 놓고
把你带到我身边
계속 너를 생각나게 해
让我一直在想你
너는 어디서
你在哪里
뭘 하는지
做着什么
내 생각 가끔 나는지
会偶尔想我吗
이런 날이 계속 있겠지
这样的日子在持续
눈감는 날까지
直到闭上眼的那天为止
오늘따라 네 생각이 참 많이 난다
今天分外想你
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다
心中孤寂的风又吹起
오늘따라 네 모습이 참 보고 싶다
今天分外想你的模样
그 밝은 미소가 또 아른거린다
那明媚的微笑又闪动着
사랑이 점점 깊어갔지
爱意渐渐深刻
참아보려고 애를 썼지만
虽费尽心思试图忍耐
맘대로 되지가 않았지
但却无法随心
오히려 점점 깊어갔지
反而愈发深刻
더 이상 길이 없어서
再也没有路了
이건 잘못된걸 알아서
了解这是错误
서로의 길로 돌아갔지
要重回彼此的轨道
그렇게 서로를 보내줬지
就那样松开彼此
너는 어디서
你在哪里
뭘 하는지
做着什么
내 생각 가끔 나는지
会偶尔想我吗
이런 날이 계속 있겠지
这样的日子在持续
눈감는 날까지
直到闭上眼的那天为止
오늘따라 네 생각이 참 많이 난다
今天分外想你
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다
心中孤寂的风又吹起
오늘따라 네 모습이 참 보고 싶다
今天分外想你的模样
그 밝은 미소가 또 아른거린다
那明媚的微笑又闪动着
난 널 잊지 못할 건 가봐
或许我还是无法将你忘怀吧
난 널 잊지 못할 건 가봐
或许我还是无法将你忘怀吧
오늘따라 네 생각이 참 많이 난다
今天分外想你
가슴에 쓸쓸한 바람이 또 분다
心中孤寂的风又吹起
오늘따라 네 모습이 참 보고 싶다
今天分外想你的模样
그 밝은 미소가 또 아른거린다
那明媚的微笑又闪动着