人生を语らず

朝日が 昇るから
不是因为太阳升起
起きるんじゃなくて
才从床上爬起来
目覚める時だから 旅をする
我要去旅行 是因为我睡醒了
教えられるものに 別れを告げて
那些曾经的教训 是时候告别了
届かないものを 身近に感じて
总觉得那些永远到达不了的地方 就在身边
越えて行け そこを
跨越那里吧
越えて行け それを
跨越那个吧
今はまだ 人生を 人生を語らず
如今我仍然 不谈人生

我站在风暴中 看着人们的身影
嵐の中に 人の姿を見たら
我听到他们的呐喊声 渐行渐远
消えいるような 叫びをきこう
相互理解 不如相互认同
分かり合うよりは たしかめ合う事だ
在交替的四季中 认同今天的自己
季節のめぐる中で 今日をたしかめる
跨越那里吧
越えて行け そこを
跨越那个吧
越えて行け それを
如今我仍然 不谈人生
今はまだ 人生を 人生を語らず
我是为了那人 所以不提自己如何

我是为了那人 而离去
あの人のための 自分などと言わず
比起在空中飞翔 我更想脚踏实地
あの人のために 去り行く事だ
因此缄口不语 做个懦夫
空を飛ぶ事よりは 地をはうために
跨越那里吧
口を閉ざすんだ 臆病者として
跨越那个吧
越えて行け そこを
如今我仍然 无法谈论人生
越えて行け それを
比起早到来的冬天 没有什么事会太迟
今はまだ 人生を 人生を語らず
始发电车顺风前行

把眼前杯子里的水 一饮而尽吧
遅過ぎる事はない 早すぎる冬よりも
反正伤口也可以愈合 没有什么值得害怕的
始発電車は行け 風を切ってすすめ
跨越那里吧
目の前のコップの水を ひと息に飲みほせば
跨越那个吧
傷もいえるし それからでもおそくない
如今我仍然 无法谈论人生
越えて行け そこを
现在还远远不是谈论人生的时候
越えて行け それを
我的眼前 没有前行的道路
今はまだ 人生を 人生を語らず
所谓跨越 就是要用自己的双手来摸索

对于不曾相识的旅人 多倾注些梦想吧
今はまだまだ 人生を語らず
跨越那里吧
目の前にも まだ道はなし
跨越那个吧
越えるものは すべて手さぐりの中で
如今我仍然 无法谈论人生
見知らぬ旅人に 夢よ多かれ
跨越那里吧
越えて行け そこを
跨越那个吧
越えて行け そこを
如今我仍然 无法谈论人生
今はまだ 人生を 人生を語らず

越えて行け そこを
越えて行け それを
今はまだ 人生を 人生を語らず