Retourner à la mer

Je voudrais retourner à la mer
我想要重返大海
Les vagues ou naissent les rochers
波涛滚滚 礁石丛生
La terre sur la quelle tu marchais
我漫步在这片土地上
Je voudrais retourner à la mer
想要重返大海
La villa doit être occupée
别墅里概是有人住着
J'entends résonner d'outre vie
我听见来世在回响
Des amoureux déshabillés pour un dernier bain de minuit
为了最后的午夜沐浴 恋人们褪去了衣衫
Le jour se lève entre les îles
阳光从岛屿间升起
Et les milliards d'insectes antiques
数以亿万计的古昆虫
Sur les falaises immobiles
在巍然屹立的悬崖峭壁上
Observent de loin l'Afrique
从远处注视着非洲
Je voudrais retourner à la mer
我想要重返大海
L'amour a peine l'à ton connu
爱情艰辛 如你所知
Qu'il faut s'en aller et vaincu
你得离开与认输
Sans rien comprendre à son mystère
倘若对爱情的秘密一窍不通的话
Je voudrais retourner à la mer
我想要重返大海
Les oiseaux qui tournent dans le vent
鸟儿在风中盘旋
Sans effort sans mouvement
不花力气不加动作
Sur la courbure de la Terre
顺着地球的弧度
Le jour se lève entre les îles
阳光从岛屿间升起
Et les milliards d'insectes antiques
数以亿万计的古昆虫
Sur les falaises immobiles
在巍然屹立的悬崖峭壁上
Observent de loin l'Afrique
从远处注视着非洲
Comme je voudrais revoir la mer
我多想重返大海啊
Le monde ancien , Pompéi
古老的世界，庞贝城
Le temps perdu dans ce pays
时间迷失在这个国度
Marcher dans ce jardin désert
漫步在这荒废的花园
Je voudrais retourner à la mer
我想要重返大海
La où l'amour s'en est allé
那个爱情已离去的地方
J'entends les hélicoptères survolant la méditerranée
我听见直升机飞越地中海