รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2)

โทษทีช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาให้คำว่าเหงา
抱歉 最近没有时间分给“寂寞”
คำว่าว่างเปล่า ก็ไม่รู้สะกดยังไง
“空闲”一词 也不知怎么拼写了

บังเอิญช่วงนี้ มีบางคนให้ต้องคิดถึงไง
碰巧 最近忙着想念着某个人
ก็โปรดเข้าใจ คนมีความรักก็เป็นอย่างงี้
但请谅解 恋爱的人就是如此
แค่บ่นคิดถึงก็ต้องมาเลยเหรอ
只要抱怨想你 就会出现是吗
แค่ชอบอะไรก็หาให้เลยเหรอ
无论喜欢什么 都会给我是吗
เกิดมาฉันก็ยังไม่เคยเจอ
我从未遇见过
คนที่รักฉันได้มากเท่าเธอ
比你更加爱我的人
ขอบคุณที่เธอจับมือกับฉัน
谢谢你牵起我的手
ทำให้ทุกวันมันมากกว่าฝัน
让每天都超乎想象
ฉันเป็นของเธอและเธอก็เป็นของฉัน
我属于你 而你也属于我
ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
若早知如此 我们大概已相爱许久
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
这便是我所想要的 想要的
ได้มีเธอนั้นใกล้ๆ
有你在我身边
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
此时才知道 当你住进我的心
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
爱一个人的感觉是多么美好

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
若早知如此 早已成恋人

I found a better day with you
遇见你 便与美好不期而遇

คนที่อินด้วยกันทั้งเสียใจและดีใจ
共同沉浸于悲伤和喜悦之中
เธอเปลี่ยนวันธรรมดาให้เหมือน Valentine's
你让平凡的日子变得也像情人节
คือเรื่องเล็กๆที่ไม่เคยธรรมดา
（爱）是与众不同的微小细节
คือคนธรรมดาที่ห่วงกันทุกเวลา
（爱）是时刻牵挂你的平凡人
Never be alone
从未孤单
มีเธอคอยเป็น safe zone
有你作为我的Safe Zone
เหนื่อยแค่ไหนก็หายแค่มีคนหนึ่งให้ซบไหล่
再累也倦意全消 只要有某个人的肩膀来倚靠
เพิ่งจะรู้ดีแค่ไหนในทุกเช้าและตอนฝันร้าย
才发觉每个噩梦惊醒的清晨
มีสักคนหนึ่งให้ตื่นมาเจอ
醒来看见某个人是多么美好

หากโลกนี้ เป็นอย่างไร ก็จะทิ้งมันเอาไว้
无论这个世界 是如何 也任其自然
แค่ได้เผลอหลับในอ้อมแขนเธอ
只要能在你的臂弯中熟睡

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
若早知如此 我们大概已相爱许久
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
这便是我所想要的 想要的
ได้มีเธอนั้นใกล้ๆ
有你在我身边
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
此时才知道 当你住进我的心
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
爱一个人的感觉是多么美好
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
若早知如此 早已成恋人
Every time you kiss me
你亲吻我的每一次
When you say you love me
你对我诉说爱意时
Only you complete me
唯有你让我的生命完整
All I need is you baby
你就是我的全部 亲爱的
Every time you kiss me
你亲吻我的每一次
When you say you love me
你对我诉说爱意时
Only you complete me
唯有你让我的生命完整
All I need is you baby
你就是我的全部 亲爱的
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
若早知如此 早已成恋人