자주 가곤 했어
常去那里走走
그냥 바람이나 쐬러
只是为了兜兜风
뭔가 복잡할 때
头脑复杂混乱之时
마음이 답답할 때 나 혼자
心情烦闷之时 我独自一人
새벽엔 항상 깨있던 난
总在凌晨时分清醒着的我
유난히 작업이 안되던 날
歌曲创作格外不顺的日子
한강은 멀었고
因汉江太过遥远
바다는 돈이 없어서 나 혼자
又没钱去往海边 我孤身一人
오늘 조금만 걷다 가야지
今天要出去走上一阵才行
멍하니 걷다 보니
失神地走着走着
어느덧 제자리
不觉间发现还在原地
일찍 일어나야 해 내일 아침엔
明日早晨 必须要早些醒来
또 깨어나 봐야 1평짜리
再度清醒 才发现空间只一平米
진짜 조금만 걷다 가야지
真的要出去走上一阵才行
멍하니 걷다 보니
失神地走着走着
다시 제자리
再度又回到原地
잘 돼 있었으면 해 나 내년 이쯤이면
希望若是在明年今日 能够一切顺遂
벗어났으면 해 1평짜린
希望能够摆脱 这小小的一平米
봄이면 벚꽃비가 내리고
待到春日 樱花漫天飞舞
여름엔 바다 삼던 그 곳에 앉아
而夏季时 坐在大海的那个地方
또 가을이면 주황빛깔색 낙엽지고
倘若又到秋日 橘黄的落叶凋零飘落
겨울이면 난 추워서
等到冬天 我因倍感寒冷
잘 안간 그 날 호수에서
总会在那天 不常去往的湖里
내가 보이곤 했어
曾看到我自己
오랜만에 찾은 새벽시간에
在寻我而来的 久违的凌晨时分
그녀들과 걸었고
和她们一同漫步
혹은 친구들과 걸었던
或是曾和朋友们走过的
서울에서 가장 높은 곳 앞에
首尔市内 最为高耸的大厦面前
홀로 서 있는 기분은 이상해
孤身伫立于此的心境 真是奇怪
하기 싫은 걱정도
就算不愿操心之事
전부 비우고 갈까 해
也要全部清空才行
오늘도 조금만 걷다 가야지
今天要出去走上一阵才行
멍하니 걷다 보니
失神地走着走着
벌써 제자리
已然回到了原地
일찍 일어나지 않아도 돼 아침엔
在清晨时 不必太早醒来
근데 많이 자봐야 뭘 하지
但睡眠充足 又有什么用呢
진짜 조금만 걷다 가야지
真的要出去走上一阵才行
멍하니 걷다 보니
失神地走着走着
다시 제자리
再度又回到原地
혹시나 나 다시 또 내년이면
倘若我又在说着下一个明年
벗겨내야지 무명딱지는
无名小卒的称号 理应要摆脱吧
봄이면 벚꽃비가 내리고
待到春日樱花漫天飞舞
여름엔 바다 삼던 그 곳에 앉아
而夏季时 坐在大海的那个地方
또 가을이면 주황빛깔색 낙엽지고
倘若又到秋日 橘黄的落叶凋零飘落
겨울이면 난 추워서
等到冬天 我因倍感寒冷
잘 안간 그 날 호수에서
总会在那天 不常去往的湖里
그 날 호수에서
在那天 在湖中
그 날 호수에서
在那天 在湖中
그 날 호수에서
在那天 在湖中
그 날 호수에서
在那天 在湖中
석촌호수 (Prod. OPO)