赤い実ハジケタ恋空の下

降り止まない雨が傘を忘れた 僕の肩に冷たく降り注ぐ
雨下个不停我却忘了带伞 任它冰冷地打在我的肩头
いつもだったらため息だった でも今日の僕はひと味違う
以往总是在叹息着 但我今天却不一样了
帰り道 通い慣れたこの道さえもなんだか今はハッピーにスキップ
明明是早已习惯的回家的路 我现在不知为何在开心地跳跃着
家の窓の明かりが点いてる そう!今日から君が待ってる!
家中的窗户映出灯光 对啊！从今天开始有你在等我回家

从头到脚离不开这许久不见的恋情
久しぶりだなこんな恋は 頭からずっと離れないや
原来喜欢一个人是这么的能让人喜悦或痛苦的东西吗
人を好きになるってこんなにも嬉しくて切ないものですか?
我鼓起了勇气邀请你约会 我们两人第一次度过的那一天
勇気を出してデートに誘った 初めて二人で過ごしたあの日に
借着酒精的力量的我 向你告白了 说我最喜欢你
お酒の力を借りた僕は 君が大好きだって告白をした
即使让我在大街上大声的说出这句话也没关系
君が大好きなんだ 大声で町中で叫んでもいい
在这到达幸福目的地的计划里 非你不可
君じゃなきゃダメなんだ この先の幸せというプランの中に
回家路上 双脚晃动着 纠缠无比 你给了我一吻
帰り道 フラフラに足がもつれてるどうしようもない僕に君がキスをしてくれた
在那一瞬间 我激动的甚至忘了如何去吻
突然だった 僕はキスの仕方を忘れていた
啊啊 致亲爱的你···把这纯度百分之百的爱献给你
ああ 愛しい君へ… この純度100%の愛を捧げよう
约定好了哦 50年后我会再在这里说喜欢你
約束する 50年後この場所でまた君に好きと言おう
I just love you 半途而废发话我就不再爱你了哦
I just love you 中途半端に僕は君を愛さない
镌刻在这同样的时刻里的特别的人是你真的太好了
同じ時を刻んでる特別な人があなたで本当に良かった
这世界上最难有起色的笨拙的我 恋爱了

我一直在寻找着这样美妙的“恋情”
不器用な僕が恋をした 世界で一番ドジな奴が
两个人第一次吵架的那天晚上 有男的打电话到你的手机里
こんな素晴らしい『恋』を僕はずっと探してた気がした
虽然你说只是朋友 我却觉得世界上其他所有男人都是敌人
初めて二人が喧嘩した夜 君の携帯に男からTEL
你笑着开玩笑说你全都喜欢 我看着你的笑颜 不知怎么的也笑了
ただの友達って君は言うけど 世界中の男はみんな敵さ
说了非你不可 不是骗人的 我不会对你撒谎
全部が大好きなんだ 君が笑うとなんだか笑顔になれる
和你在一起 即使都变成老爷爷老婆婆了也要陪伴在一起
君じゃなきゃダメなんだ 嘘じゃない 僕は君の前で嘘はつけない
微笑着依偎着 手紧紧相连 我想就这样两个人在一起
僕がいて君がいる おじいちゃん おばあちゃんになっててもそばにいる
自从在树荫下遇见你 以往无止尽般无聊的每一天就这样改变了
寄り添って笑顔 手と手繋いでる そんな二人でいたいんだ
我现在一定是这世上最快乐的无法自拔的家伙了吧
君に出会えたお陰で どうしようもないつまんない毎日が変わった
I'll always love you 我不知道那复杂的恋爱策略
きっと僕はいま世界中で一番浮かれちゃってる奴だろうな
我只知道你是我唯一的 唯一的爱
I'll always love you 難しい恋の駆け引きはわからない
如果说连结在一起的命中注定的人不是你的话
真っすぐにしか僕は君を愛さない 真っすぐにしか君を愛せない
我的每一天 绝不会有现在这样的笑容
もしも結ばれた運命の人が君じゃなかったら
在这有限的时间里 还有几次能够爱你和被爱呢
僕は毎日絶対こんなに笑ってなかった
“两个人的关系真的很亲密啊”什么的 就连从四面吹来的风儿也想这么说吧
限られた時間の中で あと何度愛して愛され
无论何时 是啊无论何时 我都会呼唤你的名字
本当に二人は仲が良いいねって そんな風に周りから言われたいな
即使轮回转世几万回 我也会去寻找你的身影
いつでも そうさいつでも 君の名前を呼んでる
是啊无论何时 无论多少次我都要传达对你的感激
百何万回生まれ変わっても君を捜すよ
在这有着鲜红妖娆果实的恋空下 笨拙的我恋爱了
そういつでも 君に何度もありがとうを届けるよ
啊啊 致亲爱的你···把这纯度百分之百的爱献给你
赤い実ハジケタ恋空の下 不器用な僕が恋をした
约定好了哦 50年后我会再在这里说喜欢你

I just love you 半途而废发话我就不再爱你了哦
ああ 愛しい君へ… この純度100%の愛を捧げよう
镌刻在这同样的时刻里的特别的人是你真的太好了
約束する 50年後この場所でまた君に好きと言おう
雨下个不停我却忘了带伞 任它冰冷地打在我的肩头
I just love you 中途半端に僕は君を愛さない
家中的窗户映出灯光 没错 从今天开始有你在等我回家
同じ時を刻んでる特別な人があなたで本当に良かった
降り止まない雨が傘を忘れた 僕の肩に冷たく降り注ぐ
家の窓の明かりが点いてる そう!今日から君が待ってる!