23

You can marry an architect
你大可嫁给一位建筑师
Build you a house out on the water
给你建一座水上小屋
That really impresses your father
那会让你父亲印象深刻
And you can find some grown-up friends
且你可以交一些成熟的朋友
And drink some wine in California
在加州喝点酒
But even if you cut it shorter
即使你把头发剪短些

You'll always have long blond hair
你将永远拥有一头绚烂的金色长发
You'll always be Memphis queen
你永远是孟菲斯女王
You'll always be my first time in New Orleans
你永远是我对新奥尔良的初次印象

No matter where I go, no matter what I do
无论我去往何处 无论我做些什么
I'll never be 23 with anyone but you
与除了你之外任何人在一起 我永不会有23岁的年轻之感
You can marry who you want
你可以嫁给你心悦的人
Go back to Tennessee
回到田纳西
But you'll never be 23 with anyone but me
与除了我之外任何人在一起 你永不会有23岁的年轻之感
We'll always have Folly beach
我们将永远拥有福利比奇海滩
We'll always have delta nights
我们将永远坐怀三角洲之夜
We'll always be in-between real love and real life
我们将永远在真爱和现实生活之间徘徊

You can ride the train to work
你大可搭乘火车上班
Straighten out your accent in the city
理顺你的城市口音
Like your folks ain't from Mississippi
就像你并不来自密西西比州
You probably got an office view
坐在办公室 你可能会拥有一方风景
Wearing those skirts you always hated
穿那些你内心厌恶不已的裙子
Yeah, you're so sophisticated
你太过圆滑老练

But I bet you when you drink too much
但我打赌当你喝得酩酊大醉
I bet you're thinking 'bout back when
我敢打赌你一定在回忆过去
I really hope you're happy now
我真心希望你现在能过得快乐
I'm really glad I knew you then
当时结识了你 我真的很高兴

No matter where I go, no matter what I do
无论我去往何处 无论我做些什么
I'll never be 23 with anyone but you
与除了你之外任何人在一起 我永不会有23岁的年轻之感
You can marry who you want
你可以嫁给你心悦的人
Go back to Tennessee
回到田纳西
But you'll never be 23 with anyone but me
与除了我之外任何人在一起 你永不会有23岁的年轻之感
We'll always have Folly beach
我们将永远拥有福利比奇海滩
We'll always have delta nights
我们将永远坐怀三角洲之夜
We'll always be in-between real love and real life
我们将永远在真爱和现实生活之间徘徊

You'll always have your first last name
你永不更名改姓
Standing in that July rain
伫立在那七月的时雨中
Telling me your mind is changed
告诉我 你心意已变
But in my mind you're still the same
但在我心里 你宛若初见

Long blond hair
一头绚烂的金色长发
You'll always be Memphis queen
你永远是孟菲斯女王
You'll always be my first time in New Orleans
你永远是我对新奥尔良的初次印象

No matter where I go, no matter what l do
无论我去往何处 无论我做些什么
I'll never be 23 with anyone but you
与除了你之外任何人在一起 我永不会有23岁的年轻之感
You can marry who you want
你可以嫁给你心悦的人
Go back to Tennessee
回到田纳西
But you'll never be 23 with anyone but me
与除了我之外任何人在一起 你永不会有23岁的年轻之感