내가 먼저

말할 수 없었죠
无法说出口吧
내 맘을 털어놓기엔
因为将我的心坦诚说出后
그대와 혹시 멀어질까봐
害怕会和你渐行渐远
나 망설이고 있었나봐요
我好像犹豫不决
내가 먼저 사랑한다 말할걸
我先说出爱你的那句话
너를 사랑하고 있다 말할걸
说出我爱着你
이제와 또 이렇게
现在如今又这样
후회하진 않았을텐데
不会后悔吧
내가 먼저 다가가서 말할걸
我先说的要靠近
너를 또 다른 나라고 말할걸
又把你称作另一个我
누구보다 더 너를
比任何人都更爱你
오늘도 난
今天我也
혼자서 되뇌이고 서있죠
站在这独自反复说着
늘 묻고 싶죠
总是想问吧
시작이 없는 끝도 있나요
没有开始却有尽头
내가 먼저 사랑한다 말할걸
我先说出爱你那句话
너를 사랑하고 있다 말할걸
说出我爱着你
이제와 또 이렇게
现在如今又这样
후회하진 않았을텐데
不会后悔吧
내가 먼저 다가가서 말할걸
我先说的要靠近
너를 또 다른 나라고 말할걸
又把你称作另一个我
나보다 더 널 이제와서 난 또 널 사랑해
比我更爱你 直到现在我才又爱你
다른 사랑으로 잊혀질 흔한 사랑
用其他的爱才能忘记的平凡爱情
그게 나라서 혼자 우나봐
那就是我 独自一人哭泣了吧
늦었지만 사랑한다 말할게
虽然有点晚 我也要对你说我爱你
니가 없어 할 수 없었던 그 말
没有你就无法说出口的那句话
사랑한단 말 널 사랑한단 말 그 말을
我爱你的话 爱你的话 我要说出那句话