Namidairo

嫌（きら）われているような
被你讨厌了吧
気（き）がしてた帰（かえ）り道（みち）
在回家的路上这样想着
見上（みあ）げた部屋（へや）の灯（あか）り
抬头看房间的灯光
今（いま）どんな気持（きも）ちでいるのだろう
现在的我究竟是怎样的心情呢
ケンカになればすぐ誤（おやま）る
一吵架就立即低声道歉的你
弱（よは）くてあなたはズルイ人（ひど）
真是狡猾的人啊
涙色声（なみだいろこえ）が聞（き）こえない夜（よる）は
namidairo 听不见声音的夜晚
困（こま）らせてしまうほど
就算会给你带来困扰
我（は）がままになりたい
我也想任性下去
大丈夫（だいじょぅぶ）そう言（い）ってみたけど
虽然说着“没关系”
そんなはずないでしょ
但这样是不行的吧
水溜（みずたま）りに映（うつ）る
水面映出的
哀（かな）しい顔見慣（かおみな）れている
是看惯了的悲伤的面容
無理言（むりい）わないつもり分（は）かってるから
不打算说“不可能了”
苦（くる）しくなるの
正因为明白 才会感到痛苦
優（やさ）しくされると泣（な）けてくる
你的温柔对待让我想哭
やっぱりあなたはズルイ人（ひど）
你果然是狡猾的人啊
涙色声（なみだいろこえ）が聞（き）こえない夜（よる）は
namidairo 听不见声音的夜晚
困（こまら）らせてしまうほど
就算会给你带来困扰
我（は）がままになりたい
我也想任性下去
大丈夫（だいじょぅぶ）そう言（い）ってみたけど
虽然说着“没关系”
そんなはずないでしょ
但这样是不行的吧
あなたの前（まえ）じゃ嘘（うそ）つきよ
在你面前我总是说谎
気（き）づいて欲（ほ）しいと思（おも）っているの
一直想要你察觉到
そんなにつよいわけじゃないからねあたし
我并没有那么坚强
涙（なみだ）こぼさない決（き）めていたのに
明明决定不让眼泪流出
困（こま）らせてしまうよね
但你还是会觉得困扰吧
我（は）がままになれない
我也不能再任性了
大丈夫（だいじょぅぶ）なんてまた訊（き）くけど
”没关系吗？“ 虽然还想再问你
そんなはずないでしょ
但已经没有可能了吧