Carry On (From Disneynature "Bears")

Carry On - Olivia Holt
风雨兼程- Olivia Holt
There's always gonna be
旅途中将会有
some canyon in the way.
艰险的峡谷
There's always gonna be
旅途中将会有
a river I cannot cross.
湍急的河流
Somewhere along this path
而这旅途
that's chosen me
却是我无悔的选择
I know I'm gonna fall down,
我深知我会跌倒
feel lost, feel weak.
感到迷失，体会脆弱
But wherever it leads.
这条路到底通向何方
No one said
没人能保证
this would ever be easy,
它将会一帆风顺
my love!
亲爱的！
But I will be by your side
但我将形影不离伴你左右
when the impossible rises up.
即使前方险阻难当
We will travel this life well-worn,
我们将携手闯天涯
No matter the cost,
无论荣辱得失
no matter how long.
无论荆棘满路
We will leave our footprints behind
将泥泞的脚印留在身后
And carry on, carry on,
风雨兼程
carry on, carry on!
向前冲，向前闯
Some will write you off
启程扬帆伊始
before you ever start.
有些人会冷眼嘲笑
Some will say the journey's
有些人会胆怯心虚
just too hard.
。。。
Somewhere between right here
在现实与理想之间
and the other side
。。。
There will be fear and doubt
在无尽的漆黑深夜中
in the deep dark night.
总会有莫名的恐惧与怀疑
But we will survive, yeah!
但我们将坚挺过去！
No one said
没人曾说过
this would ever be easy,
它将会一帆风顺
my love!
亲爱的！
But I will be by your side
但我将形影不离伴你左右
when the impossible rises up.
即使前方险阻难当
We will travel this life well-worn,
我们将携手闯天涯
No matter the cost,
无论荣辱得失
no matter how long.
无论荆棘满路
We will leave our footprints behind
将泥泞的脚印留在身后
And carry on, carry on,
向前冲，向前闯
carry on, carry on!
风雨兼程！
We may fall behind,
也许我们会遇到挫折
Lose miles along this road.
在旅途中迷失方向
We will be alright,
但一切都会好起来
I will never let you go.
我永远不会放手
No one said
没人曾说过
this would ever be easy,
它将会一帆风顺
my love!
亲爱的！
But I will be by your side
但我将形影不离伴你左右
when the impossible rises up.
即使前方险阻难当
We will travel this life well-worn,
我们将携手闯天涯
No matter the cost,
无论荣辱得失
no matter how long.
无论荆棘满路
We will leave our footprints behind
将泥泞的脚印留在身后
And carry on, and carry on
向前冲，风雨兼程！