远い空で

遠い空で 心つなぎ 話しの続きをしよう
隔着远方的天空，通过心灵感应彼此，然后继续我们的对话
僕だけに聞かせてよ どんな一日 過ごしたの?
只让我一人听到，你在那边过得怎样？

欲しいものは自由 愛する君と目指す
自由地谈一场恋爱，这就是我们的目标
時を刻む音に溜め息 積もる
堆积着时间走过的滴答声
途切れた記憶 呼び覚まそう 想い歌に託して
回忆起曾经被中断的记忆，呼唤出寄托思念的歌

遠い空で 心つなぎ 話の続きをしよう
隔着遥远的天空，通过心灵感应彼此，然后继续我们的对话
僕だけに聞かせてよ 思ってた事 打ちあけて
只让我一人听到，怎样的想法触动着你

傍にいるから ひとりじゃないから いつでも
因为有你相伴，我们都不再是孤身一人

ボートで海に出たら 一夜で英雄になれる
当我乘船出海，一夜之间成为英雄
別け隔などない場所まで行こう
就带着你走向远方，永远不再分开
寂しい気持ちに気付いた 君と話すと いつも
每当与你谈话，我都发觉自己是多么孤独

逸る心 おさえきれず 合いにゆくよ かならず
我无法压制住自己心中，想要与你会见的冲动
失くせないものがある どんな犠牲をはらっても
有些东西我不能失去，即便为此付出更多牺牲

一人で見上げた 黄昏の空は遠くて
一个人独自仰望着的黄昏天空，是那么的遥远

遠い空で 心つなぎ 話しの続きをしよう
隔着遥远的天空，通过心灵感应彼此，然后继续我们的对话
僕だけに聞かせてよ 思ってた事 打ちあけて
就只告诉我一个人，怎样的想法触动着你

傍にいるから ひとりじゃないから いつでも
因为有你相伴，我们都不再是孤身一人

ひとりじゃないから いつでも
不再是孤身一人