Picture this, you and me in the morning
想象一下 清晨的第一缕光照进屋子
Kissing over the coffee you're pouring
你倒着咖啡 而我在亲吻着你
It could be like that every day
每天都像这样该多好
Hate it that I wish you were -
可恶的是 我多希望你…
Hoping that I'm a better replacement
如果我能是你更好的选择就好了
With the guys that you're always out chasing
比起那些你总是一起出去玩的男生
Or should I accept things I can't change
或者我该接受这个我永远也无法改变的事实
Hate it that I wish you were -
真可恶啊 我多希望你…
I wish you were gay so you could just hold me
多希望你也喜欢女孩 那样你就能一直抱着我了
Call me your babe instead of your homie
叫我是你的宝贝 而不是闺蜜
Don't know what to say
我不知道该说什么…
But I wish you were gay
但是 我真的希望你也喜欢女孩啊
I wish you were gay so it would be easy
如果你也喜欢女孩 那事情就会迎刃而解
For me to say that I'm catching feelings
我就能毫无顾忌地说 我已经爱上了你
And I know you're straight
然而我明白 你是直的
But I wish you were gay
但是 我多希望你喜欢女孩
Now I see you get off of the subway
看见你走下地铁 我们相遇了
Haven't seen you in months but it's okay
几个月没见过你了 但是也还好
I'd forgotten but I feel the same
以为能忘记你了 但我的心还是没变
Hate that I still wish you were -
可恶的是 我仍然希望你…
You walk up and I'm dreading the small talk
看着你向我走过来 我却害怕和你们闲聊
With your boyfriend, he's chatting my ear off
你和你男友走在一起 而他说个不停
So I lie and I say I can't stay
我说谎了 骗你说还有事就落荒而逃
Hate it I still wish you were -
我好难过 我仍然希望你…
I wish you were gay so you could just hold me
多希望你也喜欢女孩 那样你就能一直抱着我了
Call me your babe instead of your homie
叫我是你的宝贝 而不是闺蜜
Don't know what to say
我不知道该说什么…
But I wish you were gay
但是 我多希望你也喜欢女孩啊
I wish you were gay so it would be easy
如果你也喜欢女孩 那事情就会迎刃而解
For me to say that I'm catching feelings
我就能毫无顾忌地说 我已经爱上了你
And I know you're straight
然而我明白 你是直的
But I wish you were gay
但是 我多希望你喜欢女孩
We'd be so good
我们一定会非常般配
Give me one look
默契到一个眼神 便能相视一笑
I know you don't mean it when you come to flirt
你一次次拨动我的心弦 我知道那不是你本意
The dreams that I'm having are just getting worse
可我做的那些有你的梦 却逼着我直视自己的心
I wish you were gay so you could just hold me
多希望你也喜欢我 那样你就能一直抱着我了
Call me your babe instead of your homie
叫我是你的宝贝 而不是闺蜜
Don't know what to say
我不知道该说什么…
But I wish you were gay
但是 我真的希望你也喜欢我啊
I wish you were gay so it would be easy
如果你也喜欢我 那事情就会迎刃而解
For me to say that I'm catching feelings
我就能毫无顾忌地告诉你 我也爱你
And I know you're straight
然而我明白 你是直的
But I wish you were gay
我好希望你也喜欢我
I won't trade four roses for your heart
玫瑰再美 也改变不了你的心
I won't wait forever in the dark
我不会永远在黑暗中等着你了…
Wish You Were Gay