회전목마 (Merry-go-round)

바쁜 걸음 재촉하며 걷는 사람들
加快脚步匆匆走过的人们
찌든 표정으로 지하철에 오르는 사람들
面部沉重地从地下铁涌出的人们
이기고 진다는 게 무슨 의미인지 모른 채
输赢这种事 不知道有什么意义
거짓미소에 덧입혀진 지친 모습
虚假的笑容掩盖了厌倦的模样

走下旋转木马
Get off Merry-go-round
走下这座旋转木马
Get off this Merry-go-round
没有尽头的日子 疲惫的时候
끝없이 도는 매일에 지쳐갈 때
会做不切实际的梦 想要半途而废
이룰 수 없는 꿈을 꾸다 주저앉고 싶을 땐
反正结局都是一样的
똑같을 필욘 없잖아
放下也好
내려도 돼
已经多久没有停下来看看天空

强忍住泪水又是什么时候
잠시 멈춰 하늘을 본 게 언제적 인지
小小方方的照片中传出的笑声
꾹꾹 참던 눈물 쏟은 게 언제였던지
只有我走的路如此艰难吗
작은 네모 속 사진 새나오는 웃음소리들
走下旋转木马
내가 걷는 길만 이리도 힘든 건지
走下这座旋转木马

没有尽头的日子 疲惫的时候
Get off Merry-go-round
会做不切实际的梦 想要半途而废
Get off this Merry-go-round
反正结局都是一样的
끝없이 도는 매일에 지쳐갈 때
放下也好
이룰 수 없는 꿈을 꾸다 주저앉고 싶을 땐
똑같을 필욘 없잖아
내려도 돼