자소서

니가 제일 좋아하는 MC
你最喜欢的MC
그게 나이길 바랬던 내일이
盼望着那是我的明天
이뤄져 가는 중이라고 말하고 싶었어
想告诉你我正在实现之中
넌 물어 왜인지
你询问理由
아무리 말해도 이해가 안 되는 너와
无论怎么说都无法理解的你和
날 아는 너와 내가 부러운 너와
认识我的你 以及我羡慕的你 还有
지금 듣는 너가 설명을 해주고 있잖아 왜인지
现在正听着的你 不就在说明缘由吗
야 씨 이젠 들어 난 스물다섯
喂 现在听好了 我25岁
180의 키에 넌 날 처음 본 걸 알어
180的身高 知道你第一次见到我
고향은 전라남도 광주 5남매의 둘째 아들
故乡是全罗南道光州 5兄妹中的二儿子
밥은 굶지 말자는 가문 나라 조 넓은 광 한 일인 한문
不会吃不饱的家门 汉字是国家之赵 宽广的广 唯一的一
또 음… 궁금한 게 있나? 아 성격은
还有 嗯…有什么好奇的吗？啊性格是
귀차니즘 만땅 근데 할 때는 제대로
十足的厌世主义 但是该做的时候会认真做
그리고 집안 사정 음 말하자면 긴데
还有家境 嗯 说来话长
짧게 말하면 부유함 더 짧게 말하면 부자
简单来说是比较富有 更简明则是富者
남들이 그러더라고
别人都是那么说的
그래서 난 굶고 산 적 없어
因而我从未饿着肚子活过
배고픔을 몰라 미안한데 그건 오히려
不知道饥饿感 不好意思 但那反而成为
내게 돈을 좇지 않게 해주는 원동력
我不追求金钱的源动力
다시 돌려 내 바퀴 이게 첫 페이지의 자소서
重新转动我的滚轮 这是我自述书的第一页
Hook
첫 번째는 진실되게 행동
第一是真实的行动
두 번째는 이왕 할 거 제대로
第二是既然要做就好好做
세 번째는 멋이 나는 래퍼
第三是帅气的rapper
좌우명은 없고 이제 중반부의 자기소개서
没有座右铭 现在到了自述书的中半部
다시
再一次
첫 번째는 진실되게 행동
第一是真实的行动
두 번째는 이왕 할 거 제대로
第二是既然要做就好好做
세 번째는 멋이 나는 래퍼
第三是帅气的rapper
좌우명은 없고 이제 중반부의 자기소개서
没有座右铭 现在到了自述书的中半部
V2
중학교 때 장기자랑에서 보였던 내 랩
中学时代在才艺展示中展现的我的rap
손가락질하던 선생 제대로 봐 내가 스타크래프트에
好好看看那对我指指点点的老师 在我沉迷于星际争霸中
빠질 때도 안 될 거라 했고 컴퓨터실에서
之时也曾说过不行 在电脑房中
수업 빠져 몰래 가서 연습했지
翘课偷偷地去练习
그날 맞았었던 머리 집에 전화해
那天被打了脑袋 给家中打电话
"광일이는 학교에서 통제가 안 돼요 M an"
"广一在学校不受管控了 Man"
"넌 좆됐다"는 그 선생 표정 그리고 집에 돌아가니
说着"你完蛋了"的老师那表情 以及我回到家中
아빠 말 "너 하고 싶은 거 해"
爸爸的话是"做你想做的就好"
그 다음 날부터 PC방으로 출석
次日我开始去网吧
너 이렇게 하면 인생 망한다던 그 선생 충고
你这样做会毁掉人生的老师的忠告
미안한데 난 돈으로 사람 재지는 않지만
对不起 我虽然不会以钱度人
지금 그쪽 연봉 몇 배 내 한 달 월급으로 퉁쳐
可如今你年薪的几倍才和我的月薪持平
Yo 난 학교에서 배운 게
Yo 我在学校之中所学的是
"공부해서 좋은 대학교 들어가 효도해"
"读书考上好大学然后好好尽孝"
야 씨 물질 사회 난 정답이라면 안 해
啧 物质社会 若这就是正确答案那我不干
무시 받고 졸업한 학교 아직도 난 이해가 안 돼
受到无视后毕业的学校 我至今都无法理解
Hook
첫 번째는 진실되게 행동
第一是真实的行动
두 번째는 이왕 할 거 제대로
第二是既然要做就好好做
세 번째는 멋이 나는 래퍼
第三是帅气的rapper
좌우명은 없고 이제 후반부의 자기소개서
没有座右铭 现在到了自述书的后半部
다시
再一次
첫 번째는 진실되게 행동
第一是真实的行动
두 번째는 이왕 할 거 제대로
第二是既然要做就好好做
세 번째는 멋이 나는 래퍼
第三是帅气的rapper
좌우명은 없고 이제 후반부의 자기소개서
没有座右铭 现在到了自述书的后半部
V3
방황의 시기 걸친 중학교는 지나고
度过经历彷徨时期的中学时光
진학했지 고등학교 아직도 뭘 위한 건지
升学至高中 到底是为了什么 至今
모른 채로 들어갔던 기계과
都不懂地 进入了机械科
"남자는 기술 배워야 된다"는
说着"男人就得学技术"的
그때 사람들 우린 기회가 없이
那时的人们 我们没有任何机会地
정해진 대로 걍 줄 서 따라가
只能跟随着既定而走
그때 들은 말이 공고 나옴 대학을 못 간다네
那时听到的话是工业高中出身没法上大学
걍 무시하고 진학 또 방사선과 입학
我直接无视后升学 又入学了放射科
그 후 3년이란 시간 지나 이제 이게 내 직장
度过那之后的3年时间 如今这是我的职场
Hook
첫 번째는
第一
두 번째는
第二
세 번째는
第三
좌우명은 없고
没有座右铭
자기소개서
自述书
진실되게 행동
真实的行动
이왕 할 거 제대로
既然要做就好好做
멋이 나는 래퍼
帅气地rapper
자기소개서
自述书