カナリヤ [ANIME SIDE]
はばたけ
飞舞吧
寝ても醒めてもさえずるの
无时不刻啼啼不休
あたしまるでカナリヤ
我就是金丝雀
浸る甘い嘘の中 （なか）
沉浸于甜蜜谎言
寝ても醒めてもついばむの
无时不刻贪婪索求
なんにも怖くないや
无所畏忌
眠る甘い蜜の
底沉睡于甘密之下
歌っていれば それで素敌なの
只要能歌唱 我别无所求
だから笼(ここ)にいさせて
所以不要赶我走
叫んでいれば それだけで無敵なの
只要放声呼喊 我就无人能敌
だから 開けないで お愿い
所以 求求你 不要打开它
落ちてくの まっさかさまに
坠入深渊
リアルと空虚の波に呑み 込まれて
被现实与空虚吞没
チョコとミルクとキャンディすべて攫(さら)われて
巧克力 牛奶 糖果 失去所有
流れ流され目が 醒めるの
在混沌中醒来
あたしの名はカナリヤ
我就是金丝雀
漏れる甘い嘘は
空流露的甜言蜜语只是一场空
流れ流されもがれるの
在混沌中挣扎
もう羽根なんかないや
失去双翼
更ける甘い夜の
底坠入甜蜜黑夜
目背けてればそれで良かったのに
只要闭上眼睛 就能忘记一切
だから籠(ここ)にいたのに
所以我才在这里
余计なことはしないで あたしはね
不要叫醒我
ここがどこだってうたうの
无论在哪 我都会唱下去
舞い上がれ 魔法とけても
起舞吧 纵使魔法失效
濡れた爪でガラクタ弾き嗤(わら)い
放声大笑吧 纵情宣泄吧
グミとタルトとクリーム全部蹴散らして
软糖 馅饼 奶油 全都不要
飛びたて
今现在就离开
歌っていれば それで素敵なの
只要能唱歌 我别无所求
だけど笼(あれ)は要らない
不过不在需要那个
もう
因为
叫んでいれば それだけで無敵なの
只要放声呼喊 我就无人能敵
だから 放っておいてお愿い
所以 求求你 放手吧
目覚めるの あたしの中でうずくのよ 「怪物」がね
我心中的怪物蠢蠢欲动 即将苏醒
毒も恋も 丸呑みして口を開いて
将毒素 恋爱 一切吞下
羽根などなくても歌う遠く 遠くへと
即使没有翅膀 也要唱向远方 唱向远方
丸裸でもいい もう怖くはないわ
即使身无一物 也无所畏惧
歌うのよ あたし カナリヤ
永不停止歌唱 我就是金丝雀