Riness

永久の時を越えて 歌うフィオールを
超越了永恒时间，歌唱着的菲欧露
傍でずっと 聴かせて欲しいの
能否让我一直在你身边聆听
あの子と触れ合いたいの
想要和他心意相通
時を超える窓から 覗き続けてた
透过超越了时光的窗扉窥探
置き去られた あのフィオール
被遗忘的在那方的菲欧露
哀しく想い
悲哀的妄想
誰か見つけて欲しいと 願い続けていた
究竟在找寻些什么呢，永恒的心愿
その想いは 一人の天使が
那些幻想，那孤独的天使
受け止めてくれたのよ
应允了祈祷
あの子の白い翼が 光受け輝く
那孩子的洁白的翅膀，绽放出万丈光芒
私の この黒い翼 闇に消える
然而我这如同黑夜一般的羽翼，沉寂于黑暗
永久に輝いて 歌うフィオールは
永远辉煌着歌唱的菲欧露
悠久の 時を越えて 受け継がれてゆく
永久的，超越了时空，被赋予了永恒的传承
あの子が奏でた 美しい音色
那孩子奏响的，美妙的幻音
傍でずっと 聴かせて欲しいの
能够一直让我在你身边聆听
あの子と触れ合いたいの
想要和他心意相通
時を超える窓から 覗き続けていた
透过超越了时光的窗扉窥探
あの子は今 この場所へ 近づいて来る
那孩子现在，向着此方，愈来愈近
私ここにいるの 待ち続けているの
我就在这里永远等待着你
思い出ある フィオールを持った
就如同朝思暮想的样子，拥有了他
あの子に 会える時を
就在我和菲欧露相遇的那一刻
永久に輝いて 歌うフィオールは
绽放出绚烂光芒的歌唱着的菲欧露
悠久の 時を超えて 受け継がれてゆく
永久的，超越了时空，被赋予了永恒的传承
あの子が奏でた 美しい音色
那孩子奏响的，美妙的幻音
傍でずっと 聴かせて欲しいの
想要在你身边聆听着，直到永远