? (물음표)

전화를 할까 말까 문자로 할까
要不要打电话 还是发短信呢
아 시간이 너무 늦었나 그녀는 벌써 잘까
啊 时间太晚了 她不会已经睡了吧
오늘따라 밤이 너무 길어
今晚格外漫长
문자를 썼다 고쳤다 하다가 지워
写下短信 反复修改 最后又删除
아쉬워 방금 보낸 문자가
好可惜 刚才发的短信
답장을 기다리는 이 시간이 너무 길어
等待回复的这时间太漫长
안절부절 못하는 내 모습이 안타까워서
坐立不安的我太难受
약속도 없는 밤거리로 나왔어
没有约会也走到了夜街上
뻥 터졌어 호르몬 두근거려
快要爆炸一样 荷尔蒙悸动不已
사춘기 중학생처럼 오예
像个青春期的中学生
내 맘에 빨간 불이 켜졌어
我的心里点燃红色火焰
널 생각하면 이성은 꼼짝 못하고 얼어
想到你 理性就无法动弹般冻结
제대로 털렸어 나 딱 걸렸어
彻底被你俘获 我被你俘获了
나 넌 진짜 감당하기 힘든 일을 벌렸어
你真的做出了后果难以承受之事
난 브레이크가 고장 난 8톤 트럭
我就像刹车失灵的8吨货车
못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난
停不下来 我已经发动攻势
넌 웃을 때 웃을 때 콧구멍이 커져
你笑起来时 笑起来时让人血脉喷张
그건 위험해 위험해 니 앞에 서면
那很危险 很危险 站在你面前
괜히 수줍게 어물쩡대
莫名变得害羞 行动迟缓
그러고 보면 내가 어떻게 해
这样的话 我要怎么办才好
너는 왜 항상 무표정
你为什么 总是面无表情
넌 대체 뭘 하는 여자길래
你到底是怎样的女人
도대체 뭘 먹고 자랐길래
到底是吃什么长大的
물음표 물음표 찍게 만들어
让人脑海里打满问号 问号
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
为什么你总让我的嘴角溢出笑容
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
不可思议 拜托适可而止好吗
너무 귀여워 난 어지러워
太可爱了 我心神恍惚
끌리는 것 이상으로
被吸引的无法自制
저걸 어째 네 번째 손가락에 낀 반지 뭔데
那是什么 无名指上戴的戒指是什么
슬쩍, 묻네 대답 없고 스무고개 하자 할 수도 없고
悄悄询问 却没有回答 又不能问上个二十遍来猜测
나만 술래 하기야 넌 매일 도망가기만 해
只有我在玩捉迷藏吗 你每天在躲避我
날 어쩔 셈이야 이거 어장관리 아냐
你到底怎么看待我 这不会是渔场管理吧
날 잡던지 아님 내게 잡히던지 해줘
来捉我 或者被我捉住吧
뿌리치던지 내게 안기던지 해줘
拒绝我 或者被我拥抱吧
그렇게 웃지만 말고 얘기해줘
不要一直那样笑着 告诉我吧
답답한 내 맘에다 너란 창을 내줘
为我郁闷的心开一扇窗吧
넌 대체 뭘 하는 여자길래
你到底是怎样的女人
도대체 뭘 먹고 자랐길래
到底是吃什么长大的
물음표 물음표 찍게 만들어
让人脑海里打满问号 问号
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
为什么你总让我的嘴角溢出笑容
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
不可思议 拜托适可而止好吗
너무 귀여워 난 어지러워
太可爱了 我心神恍惚
끌리는 것 이상으로 끌려
被吸引的无法自制