ภาพถ่าย

以前，总有你在我身边
ก่อนนี้ทั้งชีวิตเคยมีเธออยู่
微笑奋斗，一起生活
อดทนยิ้มสู้ฝ่าฟัน ผ่านวันเวลาด้วยกัน
一直有你，直到有一天
มีเธอเสมอ อาจจะมีแค่บางวัน
我们开始疏远
ห่างกันเป็นครั้งคราว
你总说距离再远
เธอย้ำเตือนเสมอว่าความไกลห่าง
都无法使我们的心分离
ไม่อาจกลั้นกลางเราสองให้ไกลนอกจากความตาย
今天，你突然离去
วันนี้ เธอก็พลันมาจากฉันไป
没有回头，也不会回头
เธอจากไปไม่มีวันหวนกลับ
请告诉我这不是真的
ได้โปรดบอกฉันว่ามันไม่จริง
心累了，你走了；没有知觉，未及告别

我要如何走下去
ใจมันชา ๆ เธอหายไปไม่ทันลา
什么也做不了
แล้วฉันจะเดินต่อไปยังไง
只能每天想你，每天都想着你
ต่อแต่นี้ได้เพียงทำใจ
孤单泪流
แค่จะคิดถึงเธอทุกวัน ตลอดไป
每晚看着照片
ยังนอน ร้องไห้คนเดียว
不知还能如何
ทุกคืนที่มองภาพถ่าย
只能咬紧牙关，继续向前
มันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
心累了，你走了；没有知觉，未及告别
ได้แต่กัดฟันดำเนินชีวิต แล้วเดินต่อไป
我要如何走下去

什么也做不了
ใจมันชา ๆ เธอหายไปไม่ทันลา
只能每天想你，每天都想着你
แล้วฉันจะเดินต่อไปยังไง
孤单泪流
ต่อแต่นี้ได้เพียงทำใจ
每晚看着照片
แค่จะคิดถึงเธอทุกวัน ตลอดไป
不知还能如何
ยังนอน ร้องไห้คนเดียว
只能咬紧牙关，继续向前
ทุกคืนที่มองภาพถ่าย
มันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร
ได้แต่กัดฟันดำเนินชีวิต แล้วเดินต่อไป