Buzzkill

You're like a screen flashing insufficient funds.
你好比屏闪，显示余额不足
Cops knocking when the party's just begun.
派对刚刚开始，警察就来敲门
You're a big rain cloud parked over boat.my
你就像一团巨大的雨雾，笼罩着我的小船

你就像一个手机，跑进我的咖啡杯，水花四溅
You're a cell phone splashing in my coffee cup.
就像是我的球队，一路高歌时，接球脱手
A fumble on the one when my team was going up.
你就像是我思绪的闸门，我只知道
You're like brakes on my brain and all I know...
你每一次出现都会让人扫兴

那些啤酒或许早已被喝光
You're a buzzkill every time you come around.
为何你依然出现，让我安然神伤？
Those beers might as well have been poured out.
为何我依然让你来找我
Why are you still showing up and bringing me down?
把本该美好的夜晚搞得一团糟？

不出所料，你擦肩而过，让我心碎。
Why do I keep letting you get to me
你这个小麻烦，宝贝，你真让人扫兴。
And mess up what that's not what's gonna be?
我曾竭尽全力，追求完美。
You walk right by crashing my high like I know you will
无论我做与不做，结果没有分别

世人皆知，你是两人分手的罪魁祸首
You little buzzkill. Baby, you're a buzzkill.
那你为什么还出现在我身边？

偷偷溜进这家酒吧，打探我在哪
I used to do everything I could do to do nice things.
我喝了六瓶啤酒，现在我像法官一样清醒。
No matter what I did or didn't do it didn't change.
因为你每次出现都让人扫兴。
Everybody knows you ended us.
这些啤酒或许早已被喝光

为何你依然出现，让我安然神伤？
So, while showing you're up here on my side of the tracks
为何我依然让你来找我
Slipping in this barn just to check out where I'm at.
把本该美好的夜晚搞得一团糟？
I was a six pack in. Now I'm sober as a judge.
不出所料，你擦肩而过，让我心碎。

你这个小麻烦
Cause you're a buzzkill every time you come around.
似乎这还不够伤人，我亲眼目睹你与别人打情骂俏
Those beers might as well have been poured out.
坐在高凳椅上，欣赏你的表演
Why are you still showing up and bringing me down?
你知不知道我心里是什么滋味？

你这个碧眼棕发的漂亮小妖精
Why do I keep letting you get to me
耶耶耶，你这个小妖精
And mess up what that's not what's gonna be?
耶，你每一次出现都会让人扫兴。
You walk right by crashing my high like I know you will
这些啤酒或许早已被喝光

为何你依然出现，让我安然神伤？
You little buzzkill.
为何我依然让你来找我

把本该美好的夜晚搞得一团糟？
Cause if it didn't hurt enough now I got to see you flirt
不出所料，你擦肩而过，让我心碎。
Nailed to the stool, watching you work.
你这个小麻烦，你这个小麻烦
Don't you give a damn about how I feel
You little brown haired, blue eyed, beautiful buzzkill

Yea, yea, yea. You're such buzzkill.

Yea, you're a buzzkill every time you come around.
Those beers might as well have been poured out.
Why are you still showing up and bringing me down?

Why do I keep letting you get to me
And mess up what that's not what's gonna be?
You walk right by crashing my high like I know you will

You little buzzkill. You little buzzkill.