SAVIOR OF SONG
I look across a raging war
〖我环视着瞬息万变的战场〗
and feel the steady beating of my heart
〖感受着心脏持续的鼓动〗
嵐の前の静けさに
〖面对暴风雨前的平静〗
刃を振り下ろしていくんだ
〖手起刀落将其斩裂〗
繰り返し a memory fading 今も
〖如今那反复的回忆正逐渐褪色〗
時代を超えて I tell a story 響く
〖讲述的故事超越时代地传播开〗
宣戦布告の詩 残酷に染まる この誓いを
〖为宣战之歌染上残酷 我在此起誓〗
We'll fight until the bitter end
〖我们会血战到底〗
途切れた息の根を
〖将戛然而止的生命、〗
汚れた世界を繋ぎ止めて
〖和污秽不堪的世界相维系〗
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
〖我们的齿轮 是时候该停转倒回〗
失った冀望を
〖将那失去了的希望〗
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
〖和那崩坏了的时间碎片聚起〗
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
〖为了将其取回 你要放下包袱轻装上阵〗
走り出す鼓動さえも
〖这开始加剧的心跳〗
限りない慈しみを
〖与无限的慈爱〗
導き出すアルぺジオ
〖共同奏出的琶音〗
Savior of Song
〖是救赎之歌〗
A Savior of Song
〖就是这救赎之歌〗
行き止まり is this our ending あの日
〖那一日 行至尽头便是我们的终结〗
全心を突き刺した their words of glory 巡り
〖整颗心被他们的荣耀之语一遍遍刺透〗
自業自得の道 変わり果てた日々 蒼く照らして
〖自作自受的道路 面目全非的日子 都有沧澜的光芒照耀着〗
A destined future we'll defend
〖那命中注定的未来就由我们来守护〗
崩れた現実と
〖被崩坏的现实、〗
絶望に駆られ迷い続けて
〖及绝望所追逐的迷惑仍在持续〗
いつか望んだ未来 it's time to Stop & Rewind
〖何时能迎来期望的未来 是时候该停转倒回〗
忘れた心
〖忘却了的心〗
閉じ込めた闇を切り開いて
〖将封闭的黑暗斩开〗
守り抜く為に you need to Fall & Unwind
〖为了坚守这一切 你要放下包袱轻装上阵〗
溢れ出す衝動さえも
〖不断溢出的冲动〗
叶うはずもない夢を
〖与无法实现的梦想〗
導き出すアルぺジオ
〖共同奏出的琶音〗
Savior of Song〖
〖是救赎之歌〗
A Savior of Song〖
〖就是这救赎之歌〗
Did you ever take the time to stop and think,
〖你是否曾花时间停下思考〗
or imagine all the damage your words could cause?
〖或者想象你的话语所造成的一切伤害〗
It's now you're standing in front of a battle-scene,
〖如今你就站在战场的最前线〗
and one by one you're watching as hope is lost.
〖而你视作的希望正在逐一消逝〗
Even though you can't undo all that you have done,
〖即使你不能撤销你所做过的事〗
it not too late to right all that you've done wrong.
〖补救你所犯下的错误仍不晚〗
You only need to acknowledge the abysmal mind,
〖你只要接受这深不可思的头脑〗
and then you'll find the answers inside of you.
〖接着就会在心中找到答案〗
僕らが望んだ答えは
〖我们所期望的回答〗
憎しみで狂ってしまうんだろ
〖已经沉溺于憎恨之中了吧〗
争いの先に残した
〖这场纷争留下的〗
爪痕は誰が消すんだ
〖创伤又该谁来抹平〗
今まで届かなくて
〖迄今都不曾被触及〗
救いの手をずっと拒んでいた
〖只因一直拒绝着救赎之手〗
鋼のような苦しみに
〖钢铁般坚硬的苦痛〗
刃を振り下ろしてくんだ
〖手起刀落将其斩裂〗
途切れた息の根を
〖将戛然而止的生命、〗
汚れた世界を繋ぎ止めて
〖和污秽不堪的世界相维系〗
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
〖我们的齿轮 是时候该停转倒回〗
失った冀望を
〖将那失去了的希望〗
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
〖和那崩坏了的时间碎片聚起〗
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
〖为了将其取回 你要放下包袱轻装上阵〗
走り出す鼓動さえも
〖这开始加剧的心跳〗
限りない慈しみを
〖与无限的慈爱〗
導き出すアルぺジオ
〖共同奏出的琶音〗
Savior of Song
〖是救赎之歌〗
A Savior of Song
〖就是这救赎之歌〗