만남은 쉽고 이별은 어려워 (Prod. TOIL)

编曲 : TOIL
真是相逢时易别时难
만남은 쉽고 이별은 어려워
我们目光尖锐 像要把对方砍伤
눈빛에 베일 듯 우린 날카로워
划上句号 彻底结束 我要启程 去到更远处
마침표를 찍고 난 조금 더 멀리 가려 해
相逢时易 离别却是万般艰难
만남은 쉽고 이별은 참 어려워
我还清晰记得 那车内的空气
아직도 기억나 차 안의 공기가
我第一次听时 感到心口刺激的某种觉知
처음 들었을 때 마음이 짜릿했던 뭔가가
那时我虽才六岁 也get到了它的特别
6살이었지만 알았었지 뭔가 다르단 건
就是如此轻而易举 与我的梦想相知相遇
그렇게 쉽게 만나게 되는 거야 꿈이란 건
光阴似箭 岁月流转 如今 音乐已成了我的游戏
시간이 흘러서 이제 음악은 내 놀이가 됐고
若仅仅是听完跟唱 对我而言 还是有些不太足够
듣고 따라만 부르기엔 내게는 뭔가 부족했어
也正因此 我采取了实际行动
그래서 실행에 옮겼지
曾经 待在房间 独自做梦的模样
방에서 혼자 꿈만 꾸던 모습
当我写好歌词 说唱起时 其实 我脑中所想的是
가사를 쓰고 부를 때 사실 내가 생각했던 건
我该回去好 还是该迈出这步好
돌아가야 할까 나아가야 할까
当我听到欢呼 与鼓掌的声音时
환호와 박수 소리를 들을 때
我便想 我好像应该离开 理由是
떠나야 할 것 같지 왜
现在离开后 这便仅会以美好记忆 被我珍存
지금 떠나서 아름다운 기억으로만 간직해
梦想这个词 大家都仅是在做 而无法真正实现
다들 꿈이란 건 이루지 못한 채 꾸고만 사는데
没关系 至少 我不是已经尝过滋味了吗
It's Ok 괜찮아 난 맛이라도 봤잖아
再次回到现实世界 对啊 找份工作好好生活吧
다시 현실로 돌아가 그래 취직하고 잘 살아
忘记这件事 我不是很擅长吗
잘 잊혀지고 있잖아
但我又为何 总在随手几笔 写下我的歌词呢
그런데 자꾸 왜 난 또 가사를 끄적이는 걸까
真是相逢时易别时难
만남은 쉽고 이별은 어려워
我们目光尖锐 像要把对方砍伤
눈빛에 베일 듯 우린 날카로워
划上句号 彻底结束 我要启程 去到更远处
마침표를 찍고 난 조금 더 멀리 가려 해
相逢时易 离别却是万般艰难
만남은 쉽고 이별은 참 어려워
好不容易 熬过了这段时间
어렵게 시간이 지나고
再次相遇的那份梦想 为何在闪烁光芒
다시금 만난 그 꿈은 꽤 반짝였지
此时此刻 仿若会永存久续的
이제는 영원할 것만 같았던
那一时间 也只是蜉蝣一瞬
그 시간은 잠깐이었지
我曾是那般不易 才放下了一切
그렇게 어렵게 놓아줬었는데
却又毫不费力 靠近后又远离
쉽게 다시 왔다 멀어지는 건
这与我的意志不一 渐渐渺远
내 의지완 달라 멀어지는 걸
要我承认它 我比死都不愿意
인정하기는 죽기보다 싫어
不过是有些不是滋味 对这没出息的自己
섭섭할 뿐이지 모자란 내 자신한테
说着谎言的时日 反反复复 对那些已知事实
거짓말했었던 날들이 반복돼 사실 알고 있던
我其实 都还装作丝毫不知
것들인데도 난 모른 척
装作没有任何问题 不论何时 都不真实
문제가 없는 척 언제나 척뿐이었지
顺利进展的事 连一件都没有
잘 돼가는 거 하나도 없는데
我不过 是顾着我的自尊心罢了
내 자존심 챙기는 것뿐이었지
说不定 我曾对所有 都清晰明了
어쩌면 알고 있었지 모든 걸
不 我分明之前 就已一清二楚
아니 알고 있었어 전부터
我怎么可能不明白 我又不傻
왜 모르겠어 I ain't dumb
离别虽然多有艰辛 但可能的确无法避免
이별은 어렵지만 피할 수 없는 거 같아
对离别的准备 我也许以前就在做了
준비는 예전부터 했는지도 몰라
现如今 我好像已经 有了划上句号的勇气
이제는 생긴 거 같아 마침표를 찍을 용기가
哪怕结束也无妨 我能做的全都做了 千真万确
끝나도 괜찮아 정말 할 수 있는 건 다 해봤어
下一页时 终止于此也很好
다음 페이지에 끝나도 좋아
只不过 倘若那里有你在
그러나 거기에 너가 있다면
我就要推迟这故事的结局
이 얘기의 끝을 미룰 거야
那便是我曾愿想过的落幕
그게 내가 원하던 결말
已经试过的离别 时至今日 也仍然艰难
아직도 어려워 이미 해봤던 이별이라도
真是相逢时易别时难
만남은 쉽고 이별은 어려워
我们目光尖锐 像要把对方砍伤
눈빛에 베일 듯 우린 날카로워
划上句号 彻底结束 我要启程 去到更远处
마침표를 찍고 난 조금 더 멀리 가려 해
相逢时易 离别却是万般艰难
만남은 쉽고 이별은 참 어려워
只要你还未对我说 说你将要离我而去
그대가 날 떠나간단 말만 하지 않는다면
我就会一直 屹立在这里
이 자리에 서 있을게요
只要你还未对我说 说你将要离我而去
그대가 날 떠나간단 말만 하지 않는다면
我就会在这个位置
이 자리에
真是相逢时易别时难
만남은 쉽고 이별은 어려워
我们目光尖锐 像要把对方砍伤
눈빛에 베일 듯 우린 날카로워
划上句号 彻底结束 我要启程 去到更远处
마침표를 찍고 난 조금 더 멀리 가려 해
相逢时易 离别却是万般艰难
만남은 쉽고 이별은 참 어려워