Before The Lobotomy

Green Day
Dreaming
做梦阿
I was only dreaming
我只能做梦
Of another place and time
梦到另一个时空中
Where my family's from
那是我的童年故乡
Singing
歌唱声
I can hear them singing
我能听见他们歌唱
When the rain had washed away
当雨滴如同浪花搬冲走
All these scattered dreams
他们那些被吓坏了的梦想
Dying
身不如死
Everyone's reminded
大家都回忆起了
Hearts are washed in misery
他们的心任由悲剧践踏
Drenched in gasoline
被汽油蹂蹑
Laughter
过去的真颜欢笑
There's no more laughter
现在还能听见吗
Songs of yesterday
昨日的良辰好歌
Now lives in underground
如今却成了时代的眼泪
Oh~hhw
哦~呜呜
Life before the lobotomy
那是一段不死气沉沉的生活
Christian sang the eulogy
虽然教士们仍朗诵颂词
Sign my love a lost memory
将我的情怀密封
From the end of the century
送给上个世纪的末期
Well it's enough to make you sick
或许那时让你老土到想吐
To cast a stone and throw a brick
所做的事无非是砸石头，扛大包
When the sky is falling down
但当天幕坠毁之时
It burned your dreams into the ground
你的梦想也伴随成为阵阵硝烟
Christian's lesson is what he's been sold
正是教士教会我们
We are normal and self-controlled
变得成熟奢望普通
Remember to learn to forget
对于诱惑要坚决抵制
Whiskey shots and cheap cigarettes
就像一发威士忌和廉价雪茄
Well I'm not stoned
哼！我可没喝醉
I'm just ****** up
老子天生就这吊样
I got so high I can't stand up
我会愉悦过分而无法站立
I'm not cursed cause I've been blessed
我被祝福了，你才被诅咒了
I'm not in love cause I'm a mess
显而易见，也没有人会爱上一团糟的我
Life refugees
一群难民啊
We're lost like refugees
我们如同难民迷路在时间中
Like Refugees
一群难民啊
Were lost like refugees
我们如同难民困在了新时代
The brutality of reality
不过正是显示的残酷
Is the freedom that keeps me from
驱动着我一直不放弃——

Dreaming梦想！
I was only dreaming
我也只能梦想了！
Of another place and time
梦到另一个次元
Where my family from
那是我的童年故乡
Singing
歌唱声
I can hear them singing
再一次在脑畔回想
When the rain had washed away
当雨点如同浪花反复抽打
All these scattered dreams
这些被吓坏了的梦想
Dying
只有生不如死之时
Everyone's reminded
大家才回想起来
Hearts are washed in misery
这么多年的辛勤劳作
Drenched in gasoline
只换来对心灵的践踏
Laughter，there's someone laughter
昨日的真颜欢笑
Songs of yesterday
今日已见不到
Now lives IN THE UNDERGROUND
真如同那些老歌一般