Happy Halloween

ワイトキョンシー鬼子に死体ゾンビアンデッド选り取り见取り
到底是扮作鬼魂僵尸恶鬼还是尸体吸血鬼
良い子も悪い子も飞び込み期待
不管好孩子还是坏孩子都很期待
甘い物片手に虏にしたり
轻松得到甜甜的零食
免罪符のジャック.オー.ランタン引っ提げ
手中提着的万圣节杰克灯仿佛就是免罪金牌
扉を开くの简単
简单敲开他们的家们
呟く呪文アラビアンナイトよりも
比一千零一夜的咒语
刺激的过激な开锭
还要刺激的开锁方法
ねえ もう暗くなりそうだから
呐 天色已经暗下来了
デちゃってもい い かしら？
可以开始了吧
ちょっとね 魔法にかけられた
稍微呢 施加一点魔法
キミのお菓子から食べちゃうぞ
就从你的点心开始吃咯
キャンディークッキーチョコレート贳いに
为了得到糖果饼干巧克力
お隣へちょっとデート気分で Night Walker
怀着约会的心情向着邻居家 Night Walker
この恫喝は爱と冗谈
吓唬你是因为爱意和玩笑
きっと もう雾が浓くなるから
雾一定已经很浓了
ミンナ 集まるかな？
大家都到齐了吗？
じっと待って アマイモノ我慢した
静静等待 忍耐着甜食的诱惑
ご褒美を ほら
所以 快表扬我吧
鸣り响いてる钟の音
钟声回响
奴等は昼夜があべこべ
那些家伙们的昼夜颠倒
騒ぎ出す魍魉アレコレ
蠢蠢欲动魑魅魍魉来回穿梭
踊り出す街中はしゃれこうべ
骷髅们在街上跳舞
キラリ月光の下で点呼
在明亮的月光下报数
焚き火连动 カブが先导
火把连成一线 部下们在前面开路
谁も彼も泣き出しそう
无论是谁看到都会吓哭
悪者だらけの百鬼夜行
恶人们的百鬼夜行
だって Happy Halloween 悪戯しちゃうぞ ding-dong-dang
因为这是 Happy Halloween 要恶作剧咯 ding-dong-dang
あっちもこっちも trick or treat キャンディーはくれないの？
到处都是 trick or treat 不给我些糖果吗？
だ って Happy Halloween 幼気(いたいけ)なランタンパンプキン
因为这是 Happy Halloween 提着惹人爱的南瓜灯
疲れたジャックも踊るよ 朝まで
疲惫的杰克也在跳着舞 直到天亮
だって Happy Halloween オバケのカブだってラララ
因为这是 Happy Halloween 怪物的歌舞lalala
今日は街中 trick or treat チョコも顶戴よ
今天的街上 trick or treat 也给我些巧克力吧
だって Happy Halloween 不思议な世界へようこそ
因为这是 Happy Halloween 欢迎来到不可思议的世界
疲れたジャックも歌うよ Let's trick or treat
疲惫的杰克也在唱着歌 Let's trick or treat
逃げる奴等はお构いなし
不用管逃跑的家伙们
命乞いなら最低お高い菓子を用意
想要活命至少拿出最贵的零食给我
隠し场所の戸棚に拉致
绑架到隐蔽的壁橱里
夺い去ったスイーツお皿に出し
拿出抢来的甜品盘子
今宵Ladies & Gentlemen Boys & Girls
今夜Ladies & Gentlemen Boys & Girls
巻き込み无差别カチコミ
无论是谁都被卷入打群架
静寂の其処彼処に悲鸣と歓声无意味な祈り
此起彼伏的悲鸣与欢声还有无意义的祈祷划破静寂
もっと もっと ほしい 欲张りゴースト
更多更多给我更多 贪得无厌的幽灵
もうない？ それなら 悪戯の饵食ね
已经没有了吗？那么就作为恶作剧的牺牲品吧
くれない家なんて 庭木に
取不给零食的那些人的院子里
トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ
把卫生纸缠在树上
甘い 最终勧告
甜蜜的最终劝告
knock片手にカボチャの行灯
一只手敲门另一只手提着南瓜灯
有り菓子差し出し安堵
老老实实把零食全部交出来就不会有事
残念こちとら orより and
很遗憾 我比起or更喜欢and
ほら だって Happy Halloween 时计も回る tick-tack
因为这是 Happy Halloween 时钟也回转着 tick-tack
あっちもこっちも trick or treat 目もくらむパンプキンパイ
到处都是 trick or treat 眼花缭乱的南瓜灯
だって Happy Halloween だから夜更かししちゃうじゃない
因为这是 Happy Halloween 所以才熬夜到这么晚嘛
疲れたジャックも寝ないわ 朝まで
疲惫的杰克也不睡觉 直到天亮
だって Happy Halloween…
因为这是 Happy Halloween...
音のある内は寝たくないの
在有音乐的房间完全睡不着
だって Happy Halloween…
因为这是 Happy Halloween...
出番にはまだ时间がある太阳
距离太阳出场之前还有时间
だって Happy Halloween…
因为这是 Happy Halloween...
AがEまで间繋ぐ party night
从A到E延续着的 party night
今日は Happy Halloween
今天是 Happy Halloween...
さぁ Let's trick or treat
来吧 Let's trick or treat
赤いキャンディー コロがして
含着着红色的糖果
朝まで寝たくない
直到天亮都不想睡