GOEMON feat. ビッグ門左衛門

编曲 : 池田貴史 / 管乐编曲 : 武嶋聡

五右衛門
五右卫门

噂ばなしをホントに信じた訳じゃない
我并非是真的听信了那些流言蜚语
ココロ閉ざしたあのコのopen your eyesしてみたい
只是想要试试锁上心扉的那个女孩的 敞开你的心眼
怖い話もホントはたいしたもんじゃない
那些恐怖故事其实也没有什么大不了的
適当に話を合わせて｢なんだかね｣
只是适当地配合话题说“总觉得啊”
宝のありかが分かりそうでも なんだかぼんやりしてしまう
即使感觉快要明白宝藏所在了 也会不知不觉变得心不在焉
日々悶々と 悶々としているならね
如果说每天心里都是闷闷的 闷闷的

Go Way
快出发吧
もっとキミのこと もっと気になって
更加对于你的一切 更加的会去在意
夢にまで見た事を隠せない
以至梦中有你的事实难以隐瞒
越えようこの距離を もっと登るなら
就让我越过这道距离 若要攀得更高
月の明かりを盗みに行こう
就让我去盗取这一抹明月吧

五右衛門 Go ahead moon
五右卫门 向月亮前进吧

ウソかホントかどうやらあいつも分からない
这是真是假看来就连那个家伙也不知道
砂の数だけあのコに shot through the heartしてみたい
世上有多少颗沙粒我就想 试着射穿那个女孩的心多少遍
笑い話に変えたらなんだか切ない
把它当成一个笑话又显得有些落寞
適当に返事をされたら｢なんだかね｣
要是被随便应付地回答“总觉得啊”
ココロの鍵なら開けれそうでも なんだかぼんやりしてしまう
心灵上的锁即使感觉要能打开了 也会不知不觉变得心不在焉
日々悶々と 悶々としているならね
如果说每天心里都是闷闷的 闷闷的

Go Way
快出发吧
もっとキミのこと もっと好きになって
更加对于你的一切 变得更加的喜欢了
夢にまで見た事を隠せない
以至梦中有你的事实难以隐瞒
越えようこの距離を もっと遠くまで
就让我越过这道距离 到更远的地方去
あの日見た景色を見に行こう
去见那日所曾看到过的景色吧

五右衛門 Go ahead moon
五右卫门 向月亮前进吧