永遠という場所
「永遠という場所」
アニメ コレクターユイ(第1期) OP
遥远的距离 超越时间
回首凝望 是那动摇的一天
遠い道程(みちのり) 時を超えてく
即使所有过去全部消失
振り返れば 揺れるあの日
还有无法忘记的人
梦的间隙中现在还会相遇
たとえすべてが 過去に消えても
正因为有你 未来才始动
忘れられない人がいる
想去名为永远的地方
夢のはざまで 今でも 出逢うわ
终有一天
看着你急行的背影
あなたがいてはじめて 未来は動き出すはずだから
却无能为力
永遠という場所に 行きたい
那么爱你 那么憎恨
いつの日にか
为什么选择了你
那答案到现在 还没有找到
生き急いでる 背中を見てた
从重叠的回忆里 会诞生未来
手に負えないと 思っていた
变得那么坚强 不要忘记自己
有一天你体会解开 那是那些日子的答案
すごく愛して ひどく憎んだ
想去名为永远的地方
どうしてあなたを選んだの
终有一天 终有一天
今も解答(こたえ)を 探せない だけども
重なる想い出から 未来は生まれ来るはずだから
あんなに強くなれた 自分を忘れないわ
いつかは謎が解ける それがあの日々の答えなの
永遠という場所に 行きたい
いつの日にか いつの日か