Run Sister Run

They’re coming at you from all sides
他们伺机而动，你已四面楚歌
To imprint your body and say they didn’t
滚烫的烙印靠近皮肤，随后依然一脸无辜
The highest authority on Cheez Whiz
享用着最鲜美的意大利三明治
Hiding behind a Supreme Court urinal
又藏身于高级法院的污秽便池
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Or do male justices piss in a squat?
大法官先生们是不是也要蹲着方便呢？
Our sister lives in a squat that pisses on justice
公平惨遭践踏，我们的姐妹被迫藏身深宅
Justice is blind and a woman to boot
正义固然难求，从女人身上牟利确易如反掌
These boots are made for marching and that’s justice too
走上街头，奔走呼号，这是平等唯一的出路。
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
They say silly woman can’t organize a spice rack
他们耻笑一介女流甚至整理不好香料架
And when we say they we mean us part of the time
他们所言，恐怕就要变成我们心中所想
We are all one but not today
我们曾经团结一心，眼见如今分崩离析
Fish tomorrow, not today
明天会有希望降临，今晚只管喝个烂醉
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run back to the park, they’ll roll you a cig, free
跑回那个自由的公园，他们会免费为你卷起一支香烟
Run to any immigrant detention facility
在把你丢回任何一个移民拘留所
Run you back to the jailhouse
送进不见天日的牢房
For not talking **** on their ugly wives and kids
只因你无法违心对他妻儿丑恶的嘴脸大加赞赏
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run you up a thirty foot totem pole
他们要把你钉上三十英寸高的图腾柱
Run, sister, tell the people
快跑，姑娘，向世人呼喊
Run your life if you’re not careful
如果再不逃离，青春年华将要付之一炬
Tell Father Time his daughters are waiting
告诉睿智的时光，她的女儿们翘首以待的是永恒的光明
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
My sister’s a Queen, she ain't no concubine
我的女孩是尊贵的女王，而不是你能唾弃的贱妾
Don’t call my sister no concubine, she is the Mother of Creation
不要在我的姐妹面前口吐芬芳，她是孕育一切的女王
Who are you? who are you to call her a concubine?
你算老几？竟胆敢在她面前大放厥词
Don’t you know you got to forgive that you may be forgiven?
渡人渡己的道理你是不是还要问问老娘？
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Men - respect your sister and respect your Queen
男人们，尊重你的姐妹，敬畏你的女皇
Be good to your woman, my man, and she will free you
对妻子好一些吧，她会救赎你伤痕累累的心灵
Sister - forgive your man that he may rise from bondage
姑娘们，原谅你的男人吧，他会从债券中崛起
Only you sister, only you my Queen can free the man
只有你啊，我尊贵的女皇，只有你能使他负罪的灵魂免于消亡
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Full moon in Pisces, a reflective riddle
双鱼宫的满月，反射出未解的谜语
Illusory shadows upon open wounds
未结痂的伤口上，是骇人的虚幻阴影
Wars of our fathers bouncing like a pinball machines
父辈们战争的幻象似弹珠一般从弹球机里鱼跃而出
Between me and my brother stands our sister, don’t shoot!
在我和亲兄弟间，我们的姐妹勇敢阻挡，不要开枪！
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑
Sister, run, sister
姑娘，逃吧，姑娘
Run, sister, run
快跑，姐妹，快跑