La bande a bonnot

à la Société Générale
兴业银行门前
Une auto démarra et dans la terreur
汽车发动
La bande à Bonnot mit les voiles
恐怖的环绕下，柏诺团伙蒙着面
Emportant la sacoche du gar?on payeur
抢走付款男孩的包裹后
Dans la De Dion-Bouton qui cachait les voleurs
躲在迪翁·布通汽车工厂里
Octave comptait les gros billets et les valeurs
奥克塔夫点着巨额钞票
Avec Raymond-la-Science les bandits en auto
雷蒙和其他人坐在车里
C'était La bande à Bonnot
这便是让人闻风丧胆的柏诺团伙
Les banques criaient "Misérables!"
银行里的人们惊呼“这些坏蛋！”
Quand s'éloignait le bruit du puissant moteur
大功率发动机轰鸣远去
Comment rattraper les coupables
怎样逮住这些坏人
Qui fuyaient à toute allure à trente-cinq à l'heure?
是谁以每小时35的速度全速逃亡？
Sur les routes de France, hirondelles et gendarmes
法国的大道上，巡警和宪兵
étaient à leurs trousses, étaient nuit et jour en alarme
紧随其后，日日夜夜提心吊胆
En casquette à visière, les bandits en auto
盗贼们戴着鸭舌帽，躲在车上
C'était La bande à Bonnot
这便是让人闻风丧胆的柏诺团伙

Mais Bonnot rêvait des palaces
柏诺团伙还梦想着金碧辉煌的宫殿
Et du ciel d'azur de Monte-Carlo
和蒙特卡洛的碧蓝天空
En fait il voulait vite se ranger des voitures
他要尽快搞到车子
Mais un beau matin la police
但这天早上
Encercla la maison de Jules Bonnot
警察包围朱尔斯柏诺的住所
à Choisy, avec ses complices
和她的同伙在舒瓦西
Qui prenaient dans sa chambre un peu de repos
谁还在房间小憩
Tout Paris arriva à pied, en tram et en train
全巴黎万人空巷
Avec des fusils, des pistolets et des gourdins
步枪，手枪和棍棒
Hurlant des balcons, les bandits en auto
阳台上传出恐怖的呼喊，那是驱车的匪徒
C'était La bande à Bonnot
这便是让人闻风丧胆的柏诺团伙
Et menottes aux mains
屈服于手铐
Tragique destin
接受悲剧命运
Alors pour la dernière course
所以在这较量的最后一程
On mit dans le fourgon La bande à Bonnot
柏诺团伙被送进了警车里