รักได้แต่รัก

ปิดปากเอาไว้ เก็บใจไว้เสมอ
永远闭上嘴,把心藏好
เพราะรู้ว่าฉันและเธอ เราต่างกัน
因为我知道我们不一样
รักก็แค่รัก ฝันก็แค่ฝัน
爱只是爱,梦只是梦
เพราะรู้ว่าไม่มีวันเป็นอย่างใจ
因为我知道没有你喜欢我的这一天
เพราะเธอคือดาวอยู่บนฟ้า
因为你是天上的星星
ส่วนฉันแค่ก้อนหิน
而我只是一块石头
และความเป็นจริงไม่ใช่นิยาย
而且现实也不是童话
แม้รักเธอจนสุดชีวิต
即使爱你直到生命的尽头
แต่มันก็คงไม่ช่วยอะไร ไม่มีทาง
但也帮不了什么,没有办法
ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ
只能偷偷地看你,在心里偷偷地梦你
ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
只能担心你,也只是远远的
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
为了你
ฉันทำได้ทุกอย่าง
我可以做任何事
ก็ได้แต่หวัง
只是希望
ได้แต่ฝัน
只是梦想
สักวันเธอจะเข้าใจ
有一天你会明白
อยากบอกว่ารัก
想要告诉你我爱你
อยากบอกว่าคิดถึง
想要告诉你我想你
แต่คงไม่ซึ้ง ไม่หวาน ไม่ถูกใจ
但可能不够深刻,不够甜蜜,不能让你喜欢
รักได้แต่รัก ฉันจะเก็บไว้
爱只是爱,我会保管好
และฉันจะไม่บอกใคร นอกจากเธอ
我不会告诉别人,除了你
เพราะเธอคือดาวอยู่บนฟ้า
因为你是天上的星星
ส่วนฉันแค่ก้อนหิน
而我只是一块石头
และความเป็นจริงไม่ใช่นิยาย
而且现实也不是童话
แม้รักเธอจนสุดชีวิต
即使爱你直到生命的尽头
แต่มันก็คงไม่ช่วยอะไร ไม่มีทาง
但也帮不了什么,没有办法
ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ
只能偷偷地看你,在心里偷偷地梦你
ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
只能担心你,也只是远远的
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
为了你我可以做任何事
ฉันทำได้ทุกอย่าง
我可以做任何事
ก็ได้แต่หวัง
只是希望
ได้แต่ฝัน
只是梦想
สักวันเธอจะเข้าใจ
有一天你会明白
ทำได้แค่ แอบมอง แอบฝัน ในใจ
只能偷偷地看你,在心里偷偷地梦你
ทำได้แค่ห่วงใย ก็เพียงห่างๆ
只能担心你,也只是远远的
เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
只为你
ฉันทำได้ทุกอย่าง
我什么都可以做
ก็ได้แต่หวัง
只能希望
ได้แต่ฝัน
只能梦想
สักวันเธอจะเข้าใจ
有一天你会明白
ก็ได้แต่หวัง
只能希望
ได้แต่ฝั
只能梦想
สักวันเธอจะเห็นใจ
有一天你能看到我的心