여자라서

가득 고인 내 눈물 넘쳐흐르기 전에/
在我的泪水溃堤前
아무 말 하지 말고 뒤돌아가세요/
请你一句话也别说 就转身离开吧
그대 있을 자리가 내 곁은 아닌걸요/
你应该的位置 并不是在我的身旁
여자라서 여자라서
因为是女人 因为是女人
붙잡고 싶지만 /
就算希望紧紧的抓住你
사랑이 지나간 패여 버린 가슴에/
当爱情过去
언제쯤 새살이 상처위에 돋아 날까요/
被挖开的心何时才会愈合 长出小小的肉芽呢
한방울 두방울 눈물로 그댈 지워갈께요/
我会用泪水 一滴一滴的将你忘记
어느날엔가
到很久很久的以后
내눈물이 마를때 까지 /
我的泪水干了的时候为止
거짓말을 잘하죠 여자란게 그래요/
女人都是这样 很会说谎
붙잡고만 싶어도 떠나라하네요/
就算想要紧紧的抓住你
그대있던 자리가
却还是止能放开手就算你曾经的位置
눈물로 다 젖어도 /
完全被眼泪沾湿
여자라서 여자라서
因为是女人 因为是女人
참아낼뿐이죠 /
还是只能忍耐
사랑이 지나간 패여 버린 가슴에/
当爱情过去
언제쯤 새살이 상처위에 돋아 날까요/
被挖开的心何时才会愈合长出小小的肉芽呢
한방울 두방울 눈물로 그댈 지워갈께요/
我会用泪水 一滴一滴的将你忘记
아주 먼훗날 그눈물이 마를때 까지/
到很久很久的以后 我的泪水干了的时候为止
돌아보지 말아요 그대 얼굴을 보면/
请不要回头看我 因为看见你的脸
참지 못하고 오/
我就会忍不住 哦
떠나지 말라고 애원할지 몰라요/
也许我会哀求着要你别走
달래온 눈물이 터져버릴지도 몰라요/
也许我的嚎啕大哭也说不定
사랑은 알아도 이별은 정말 모르고 싶은/
因为是懂得爱情 却希望完全不会面对
여자이기에 그게 나라는 여자예요/
离别的女人 这就是我啊