an Endless tale

作詞：山田ひろし

作曲：太田美知彦
君のために 僕のために
为了你 为了我
何ができる?
什么不能办到？
見えない何かに導かれ
被看不见的东西所引导的我们
僕らはまた
我们还未
めぐり逢えたね
能再次重逢吧
約束だった 時を越えて
超越时空的约定
気持ちが透き通るよ (そうだね)
让心情变得通透（是呢）
変わらない笑顔に今
至今仍能看到那不变的笑脸
永遠に物語は
永远的故事中
君を主人公に選ぶよ
你是被选中的主人公
たくさんの出逢いと サヨナラが
无数次的相逢和告别
道標さ (道標さ) 僕らの
指明着我们的道路
解けないパズルに迷い込む
闯入谜一般的梦里解开之时
夢 時 でも
君がいたから 君がいるから
因为有你在 因为有你在
強くなれた
我们变得更坚强了
いつかまた離れても (平気だよ)
即使在不知不觉中离开
心が呼びあうなら
心也会互相呼唤，
見えないから分かるんだ
看不见的羁绊
僕らをつないでる奇跡が
连接着我们的奇迹
雨を越え 風の丘を越えて
越过雨 越过风的山冈
輝くのさ (輝くのさ)
放出光芒
永遠に物語は
永远的故事中
君を主人公に選ぶよ
你是被选中的主人公
たくさんの出逢いと サヨナラが
无数次的相逢和告别
道標さ (道標さ) 僕らの
指明着我们的道路