Funaboric Syndrome

ふーなぼりっ
船~堀~
今日は皆さんに会えて
今天见到大家
とっても嬉しかったです
真的非常非常高兴
それでは聴いてください
那么大家请听
ふなぼりっくシンドローム
船堀综合征
ふなぼりっくシンドロームに
大家一起成为
なりましょう
船堀综合征吧
愛の絶対味覚あなたのために
为了把爱当作绝对味觉的你
唸れ卵焼きお味はいかが
绝赞的鸡蛋卷 味道如何呢
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
特別目立たない特技もない
特别不起眼也没有什么特长
普通の生活
普通的生活
不満はないけど
虽然没有什么不满
ちょっぴり寂しくて
但是还是会有点无聊
お料理洗濯洗い物
料理 洗衣服 换洗衣物
掃除あなたには
打扫什么的
気付かれないかなあ
你是不会注意到的吧
お世話はお任せください
你的照顾就交给我吧
いつかこの手をギュッと
总会有一天会出现
握る人が現れて
将这双手紧紧握住的人
ふーなぼりっふなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
フフーッ
返上
それがあなただとしたら嬉しいっ
如果那个人是你的话我会很开心
ダメダメ妄想しちゃダメ
不行 不行 不能妄想
ふなぼりっくシンドロームは
船堀综合征
どうですか
觉得如何呢
リラクゼーション心癒やします
稍作休息 治愈心灵
魅せろナース服
迷人的护士服
心拍数急上昇
心跳数急速上升
ふなぼりっくシンドロームに
大家一起成为
なりましょう
船堀综合征吧
愛の絶対味覚あなたのために
为了把爱当作绝对味觉的你
唸れ卵焼きお味はいかが
绝赞的鸡蛋卷 味道如何呢
もひとついかが
还要一个吗
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
美味しく作りたい
想做出来更美味
お好みを教えてくれますか
能告诉我你的喜爱的味道吗
恋のスパイス
恋爱的香辛料
いっぱい振りかけて
大把地撒上
今日のこの日だけ
只是今天、这天
脇役返上していいかな
配角也能逆转吗
あなたのハート
你的心
独り占めさせて下さい
请让我独占
いつもこの先ずっとこんな日が
从今以后这样的日子
続けばなあ
能够一直继续下去的话 呐
ふーなぼりっ
船堀
ふなぼりっフフーッ
船堀~呼呼
頬杖つくあなたの横顔
托腮的你的侧脸
ドキドキ心躍るよ
让我心跳不已
ふなぼりっくシンドロームに
成为船堀综合征的
落ちなさい
俘虏吧
母性本能だけは負けません
母性本能的话绝对不会认输
君に君だけに
想立起 为你
フラグを立てたい
你专属的flag
ふなぼりっくシンドロームで
以船堀综合征
いきましょう
向前进发吧
手当てだってしちゃう
包扎也会为你做
愛の救急箱
爱的急救箱
吼えろ膝枕ゴロ寝はいかが
咆哮吧 用膝枕睡觉怎么样
あとちょっといかが
还要再躺一会吗
ふーなぼりっ
船~堀~
本当は私なんかが
其实像我这样的人
こんなとこでこんなことしてて
在这样的地方做这样的事
良いのかなあなんて
真的好吗什么的
ちょっとだけ思っちゃいます
稍微有点这么认为
でもね太陽があるから
但是呢 因为有太阳在
月が輝いて見えるように
为了让月亮能散发光芒
私は月皆さんは太陽
我是月亮 大家是太阳
皆さんが居るから
一定是因为大家在
きっと私は笑っていられる
所以我才能一直笑着
皆さんありがとうございますっ
真的非常感谢大家
ダメダメ妄想しちゃダメ
不行 不行 不能妄想
ふなぼりっくシンドロームはどうですか
船堀综合征觉得如何呢
リラクゼーション心癒やします
稍作休息 治愈心灵
魅せろナース服
迷人的护士服
心拍数急上昇
心跳数急速上升
ふなぼりっく
船堀
ふなぼりっくシンドロームに
大家一起成为
なりましょう
船堀综合征吧
愛の絶対味覚あなたのために
为了把爱当作绝对味觉的你
唸れ卵焼きお味はいかが
绝赞的鸡蛋卷 味道如何呢
ふなぼりっくシンドロームで
以船堀综合征
いきましょう
向前进发吧
手当てだってしちゃう
包扎也会为你做
愛の救急箱
爱的急救箱
吼えろ膝枕ゴロ寝はいかが
咆哮吧 用膝枕睡觉怎么样
私といかが
和我在一起怎么样呢
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
ふーなぼりっふーなぼりっ
船~堀~ 船~堀~
ありがとうございまーーーす
非常感──谢！