TILL THE END

(6人) I gonna wishing もう一度 永遠の先へ
我将再一次的许愿 朝向永远前进

TILL THE END
TVアニメ「神々の悪戯」OPテーマ

作词：香月亜哉音/作曲：上松范康/编曲：藤田淳平

歌：阿波罗(CV:入野自由)&哈迪斯(CV:小野大辅)&月人(CV:上村祐翔)

&尊(CV:豊永利行)&巴尔德尔(CV:神谷浩史)&洛基(CV:细谷佳正)

(阿波罗) 降りそそぐ
纷纷落下的
(哈迪斯) 蒼く覚めた 星たちへ
那些黯淡苍蓝的群星
(阿波罗) 手を伸ばした
伸出双手
(哈迪斯) 祈りの数
无数的祈祷
(阿波罗) 光させば
将它们点亮
(阿波罗·哈迪斯) 君へ届く?
能传达给你吗？

(月人) 静寂に
在寂静中
(尊) ピンと張った 一閃を
一下子爆发出来的一闪
(月人) 胸に秘めて
暗藏在心中
(尊) 誓いたてた
那绝对的誓言
(月人) そのひとひら
踩上那踏板
(月人·尊) 風に乗せ
乘上风吧

(巴尔德尔) ただ逢いたくて
只是想要见到你
(洛基) 逢えなくて
却无法相见
(巴尔德尔·洛基) 背中合わせの lies & truth
真与假总是相依著的
(巴尔德尔) 吐息ごと
每一声叹息
(洛基) ついた嘘都
是一个谎言
(巴尔德尔·洛基) 自分の心眠らせて
让自己的心永远地睡去

(阿波罗·哈迪斯) 触れた事ない
从来没有触及
(月人·尊) 痛みごと
这般的痛苦
(巴尔德尔·洛基) 求めるままに
一直追求著
(6人) I reveal a heart you'd love me
我会揭晓 你爱我的真心

(6人) I can't forget
(阿波罗·月人·巴尔德尔) 空に浮かぶ銀の花
在天空中漂浮著的银色之花
(6人) I can't forget
(哈迪斯·尊·洛基) 散らさぬよう包み込んで
将它包围起来 让它不会散去
(6人) I wait for you 儚い理想を壊して
打碎这短暂的理想
新しい世界まで
朝向新世界
さあその手で till the end
牵起那双手 直到永远

(阿波罗) とまらない
不会停歇
(哈迪斯) 衝動ほど 混ざり合い
汇集而成的冲动
(阿波罗) 溶かし合えば
倘若它融化
(哈迪斯) 嵐の様
如一阵风暴
(阿波罗) かき乱した
煽动了
(阿波罗·哈迪斯) 感情論
感情论

(月人) 甘い声
你甜美的声音
(尊) 苦く刺した 不意打ちに
出其不意苦涩地刺痛了我
(月人) 息をのめば
屏住呼吸
(尊) 視線の意味
你意味深长的注视
(月人) 不器用でも
就算笨拙
(月人·尊) わかるはず
我也能理解

(巴尔德尔) なぜ 近くて
为何 你如此靠近
(洛基) 遠すぎて
却彷佛相隔遥远
(巴尔德尔·洛基) 柔らかく傷つけて
温柔的伤害著你
(巴尔德尔) you don't know
你不知道
(洛基) 安易なTrap
这简单的陷阱
(巴尔德尔·洛基) 茨の棘に絡められ
被这棘刺给紧紧缠绕

(阿波罗·哈迪斯) 隠せないほど
到达无法隐藏的临界点
(月人·尊) 欲張りに
我变得贪婪
(巴尔德尔·洛基) 疼きだすまで
直到开始疼痛
(6人) Alone in my world
独自在我的世界里
my love pain
我疼痛的爱

(6人) It will stop time
时间将停止
(阿波罗·月人·巴尔德尔) 零れ落ちた時の砂
零星散落的时光之沙
(6人) It will stop time
时间将静止
(哈迪斯·尊·洛基) 巻き戻して いっそ君を
我宁愿重回你身边
(6人) Always be here
一直在这里
限りある今の輝き
现在拥有的光辉太过稀少
いつか伝えたいから
有朝一日我将告诉你
ねえ聴かせて Your words
呐 让我听听你的声音吧


(阿波罗) 「純粋な恋」
「纯粹的恋爱」
(哈迪斯) 「孤独な夜」
「孤独的夜晚」
(月人) 「ときめきの音」
「心动的声音」
(尊) 「激情の波」
「热情的海浪」
(巴尔德尔) 「叶わぬ願い」
「无法实现的心愿」
(洛基) 「本当の嘘」
「真实的谎言」

(巴尔德尔) ただ逢いたくて
只是好想见你
(洛基) 逢いたくて
想见到你
(巴尔德尔) こんなにも
太多的
(洛基) こんなにも
太多的
(阿波罗·哈迪斯) 言葉にしても
用文字
(月人·尊) 足りなくて
远远不能表达
(巴尔德尔·洛基) 抱きしめるから
想拥抱著你
(6人) Do you forgive me? I love you
你会原谅我吗？我爱你

(6人) I can't forget
我不能忘记
(阿波罗·月人·巴尔德尔) 空に浮かぶ銀の花
在天空中漂浮著的银色之花
(6人) I can't forget
我不能忘记
(哈迪斯·尊·洛基) 散らさぬよう包み込んで
将它包围起来 让它不会散去
(6人) I wait for you 儚い理想を壊して
我等待著你 打碎这短暂的理想
新しい世界まで
朝向新世界
さあその手で till the end
牵起那双手 直到永远

undefined