New Dawn

New Dawn
Composed by Youn Sun Nah
Lyrics by Youn Sun Nah
1.
Till, sleepless night turns to a new day
Till, breezy days caress my wet face
잠 못이루는 밤이 새 아침으로 바뀔 때까지
산들 바람 부는 아침이 내 젖은 얼굴을 어루만질 때까지
直到 不眠之夜变成新的一天
直到 微风轻拂的早晨拂过我温润的脸庞
Till, many long deep sighs melt away
Till, sound of bitter smile die away
아주 길고 깊은 한숨이 사라질 때까지
쓰디쓴 웃음소리가 사라질 때까지
直到 长长的叹息消失
直到 苦涩的笑容消失
Be more strong and be more light
Be more firm and be more bright
All your chant will work out.
더 강해지고 더 밝아지리라
더 단단해지고 더 환해지리라
네 모든 노래들이 빛을 보리라
变得更加坚强 更加明亮
变得更加坚定 更加聪明
你所有的歌唱都会发光
Till, I let my sadness go away
I’ll be here like a flower waiting to bloom
내 슬픔이 사라질 때까지
활짝 필 날을 기다리는 한 송이 꽃처럼 여기 있으리라
直到悲伤全都消失
我会在这儿像花一样等待开放
2.
Till, breathless heart beats like it is new
Till, blessing makes me start over new
박동 없는 심장이 새것처럼 뛸 때까지
축복이 날 새롭게 시작하게 할 때까지
直到 停止跳动的心焕然一新
直到 祝福让我重新开始
Till, inner flame gives life to myself
Till, I can say that I love myself
내 안의 불꽃이 새로운 삶을 선사할 때까지
나 스스로를 사랑한다 말할 수 있을 때까지
直到 内在的火花赋予我新的生命
直到 我能说出我爱我自己
Be more strong and be more light
Be more firm and be more bright
All your chant will work out.
더 강해지고 더 밝아지리라
더 단단해지고 더 환해지리라
네 모든 노래들이 빛을 보리라
变得更加坚强 更加明亮
变得更加坚定 更加聪明
你所有的歌唱都会发光
Till, I let my sadness go away
I’ll be here like a flower waiting to bloom
내 슬픔이 사라질 때까지
활짝 필 날을 기다리는 한 송이 꽃처럼 여기 있으리라
直到悲伤全都消失
我会在这儿像花一样等待开放