กล่องสุ่ม

เพลง: กล่องสุ่ม
歌曲：盲盒
ศิลปิน: ส้ม มารี
歌手：Zom Marie
อีกแล้วที่ฉันได้พบเจอกล่อง
我又找到了盒子
ที่มันช่างดูดีอย่างนี้
它看起来如此精美
สิ่งของที่มันอยู่ซ่อนข้างใน
里面装的东西
ฉันว่าคงจะเป็นของดี
我想应该也很好
ผูกโบว์และห่อกล่องด้วยสีทอง
系着蝴蝶结 包装成金色
ทำไมช่างดูแพงแบบนี้
怎么看起来这样昂贵
ยิ่งมองเท่าไหร่ก็ยิ่งคันมือ
越看越觉得手痒
อยากจะลองแกะดูสักที
想立刻取出来瞧瞧
แต่ว่าทุกครั้งที่ฉันลองเปิด
但每一次我试着打开
ใจฉันนั้นลุ้นสิ่งของข้างใน
在心里期盼里面的东西
และเมื่อฉันเห็นทีไรมันก็ไม่ใช่ที่ฝัน
可看到的永远都不是我想要的
สุ่มเปิดเจอแต่ความเหงา
随机打开看到的只有寂寞
ไม่โชคดีอย่างใครเขา
不像别人那么幸运
ไม่มีดวงจะได้พบเจอ
没有足够的好运遇到
กับความรักที่เฝ้ารอ
我期待的爱情
สุ่มเปิดเจอแต่ความเหงา
随机打开看到的只有寂寞
ไม่โชคดีอย่างใครเขา
不像别人那么幸运
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบเจอ
什么时候我才能遇到
กับความรักที่รอคอย
我等待的爱情
ก็อยากจะรู้มีจริงรึเปล่า
想知道它真的存在吗
อยากวอนเวลาช่วยเล่าให้ฟัง
想祈求时间告诉我
ว่าจะเจออะไรพรุ่งนี้
明天会见到什么
จะได้รู้ว่ากล่องนี้ฉันควรเปิด
这个盒子我应该打开它
หรือว่าควรจะโยนทิ้งไป
还是丢掉它
เพราะว่าทุกครั้งที่ฉันลองเปิด
因为每一次我试着打开
ใจฉันนั้นลุ้นสิ่งของข้างใน
在心里期盼里面的东西
และเมื่อฉันเห็นทีไรมันก็ไม่ใช่ที่ฝัน
可看到的永远都不是我想要的
สุ่มเปิดเจอแต่ความเหงา
随机打开看到的只有寂寞
ไม่โชคดีอย่างใครเขา
不像别人那么幸运
ไม่มีดวงจะได้พบเจอ
没有足够的好运遇到
กับความรักที่เฝ้ารอ
我期待的爱情
สุ่มเปิดเจอแต่ความเหงา
随机打开看到的只有寂寞
ไม่โชคดีอย่างใครเขา
不像别人那么幸运
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบเจอ
什么时候我才能遇到
กับความรักที่รอคอย
我等待的爱情
ก็อยากจะรู้มีจริงรึเปล่า
想知道它真的存在吗
ใจยังคงเฝ้ารอเจอคนในฝัน
内心仍在等待梦中的人
คนที่จะรักกันจริงด้วยหัวใจ
那个会与我真心相爱的人
ต่อให้วันนี้เธอจะอยู่ห่างไกล
就算今天你离我遥远
ฉันเชื่อว่ายังมีแม้วันนี้
我相信今天总有例外
จะสุ่มเปิดเจอแต่ความเหงา
随机打开看到的只有寂寞
ไม่โชคดีอย่างใครเขา
不像别人那么幸运
ไม่มีดวงจะได้พบเจอ
没有足够的好运遇到
กับความรักที่เฝ้ารอ
我期待的爱情
สุ่มเปิดเจอแต่ความเหงา
随机打开看到的只有寂寞
ไม่โชคดีอย่างใครเขา
不像别人那么幸运
เมื่อไหร่ฉันจะได้พบกับความรัก
什么时候我才能遇到爱情
ที่รอคอยอยากจะรู้มีจริงหรือเปล่า
我一直在等待 它真的存在吗
อยากจะรู้มีจริงหรือเปล่า
想知道它真的存在吗
สุ่มเปิดเจอแต่ความเหงา
随机打开看到的只有寂寞
ความรักที่ฉันเฝ้ารอ
我期待的爱情
อยากจะรู้มีจริงหรือเปล่า
想知道它真的存在吗