BIRTH Ø BIRTH
歌：ももいろクローバーZ
总是扮演着废物的人
ダメなヤツを演じたヤツは
盼望不被别人说没用
ダメじゃないと言って欲しがる
之后假装松了一口气
そして胸をナデおろすような日々
因此可以
それで気がすむか?
心安理得的结束
安心してオシマイ?
白痴吗
アホか…?
在心中不断的在反复
于蚕茧之中的日常生活
胸の奥でくりかえされる
变得比昨天更强大一些
繭の中の生の営み
于是请变得温柔一些吧
谁都会感到难以应付
昨日よりも少し強くなろう
对无计可施的自己
そして少しやさしくなろう
想不被别人所厌恶
撕裂
誰もが手を焼いてるんだ
将现在撕裂后重生吧
身也好心也好全部在重复着细胞分裂
しょうもない自分のコト
每一天都是诞辰
并不是不会迷茫
嫌われないように
一成不变的单细胞
所以今天就化作
引き裂いて
变化的细胞吧
現在を引き裂いて生まれかわろう
自己并未扮演谁
身も心も細胞分裂をかさねて
一直装作懵懂的孩子
毎日がバースディ
为自己的逃避找借口
迷わないで
请不要再这样拖拖拉拉
破茧而出
生きられるほど単細胞じゃない
摆脱过去重生吧
だから今日もちゃんと
紧闭双目在纯白的黑暗之中
細胞は生まれて迷ってる
看到原子的宇宙
誰でもない自分
不要后悔
就算是反省也不要去后悔
いつまでガキのふりして
就算没用的自己承认自己的没用之处也不会惹人讨厌
但是
逃げ道作ってるのさ
花朵期待绽放 飞鸟盼望翱翔
要是有好吃的话就想要吃掉
グズグズすんなよ!
呐 你若是在的话
那么就渴望你常伴身旁
引き裂いて
在心中 成长的蚕茧
過去を引き裂いて生まれかわろう
那是无限宽广的世界
目を閉じるとまっ白な暗闇の中
永远的感情进化
原始の宇宙
撕裂
悔やまないで
将现在撕裂后重生吧
反省しても悔やみはしない
身也好心也好全部在重复着细胞分裂
ダメな自分をダメと認めるけれど嫌わない
每一天都是诞辰
だけど…
不是因为运气才诞生到这世上
花は咲きたい 鳥は飛びたい
生存着 忍受着
オイシイモノなら食べたい
并不是这样的
ねぇキミがいたら
感觉不错的 进化的途中
そりゃそばにいて欲しいよ
胸の奥で… 育つ繭
それは無限に広がる世界
永遠のカタルシス
引き裂いて
現在を引き裂いて生まれかわろう
身も心も細胞分裂をかさねて
毎日がバースディ
ロクでもない世界で生まれ
生きてる ガマンしている
そんなんじゃなくて
悪くない感じの… 進化の途中