メッセージ from しゅーず

イケメンボイスパラダイス6を聞きな皆さん、こんいちは、初めまして、しゅーずです。
入手「池面声音天堂6」的大家初次见面( ´ ▽ ` )ﾉ我是しゅーず
あと今回、ありがたくもそして恐れ多くも
这次很荣幸地
このようにＣＤに参加させていただくことになりまして．．．
参加了这张CD～
ね、大半の方はしゅーずって谁ってなってると思ったんですけど．．．
呐、大半的各位可能会在想「しゅーず谁啊？」
よろしければ名前だけでも覚えて帰ってくださればなと思います。
如果可以的话请至少把名字记住再回去…
帰るってどこにって．．．
回去是回哪里去？∑(ﾟДﾟ)
はい．．．若手の漫才师の方みたいなと思ってるんですけど．．．
嘿．．．变成像二流的漫才师一样了啊w．．．
全然面白いことが言えないので、真面目な话をしようと思います。
完全说不了有趣的话所以就讲正事吧。
はい。
好'(^o^)/~
今回収录されていただいたのは
这回收录的是
レタスｐさんのトゥルティンアンテナという曲と
レタスp桑的【トゥルティンアンテナ】和
谢谢ｐさんの永远花火という曲の二曲になります。
谢谢p桑的【永远花火】这两首歌。
トゥルティンアンテナに関しましては、一度聴いたら忘れないような电脳ソングといいますか。
关于トゥルティンアンテナ，被称为「听过一次就不会忘怀的电脑song」。
歌ってってすごく楽しかったので、ちっとやりすぎたかなって思うんですけど．．．
虽然唱的十分开心，但是觉得有点做过头了．．．
はい、よろしければその、疎しわってならずに聴いてくださればなと思います。
如果不觉得讨厌的话请听下去吧。
永远花火に関しましてはちょうど一年ぐらい前に动画で投稿させていただいたんですけど、
关于永远花火我正好在一年前左右投稿过、
そのごろとはまた违ったですね、はい．．．一年パスとちょっと変わったかなという姿を、
跟那时不同，嘛．．．经过了一年也希望有一些进步、
なんというですか、お届けできればなと思って顽张りました。
怎么说呢、朝着这个方向努力了呢♪(´ε｀ ）
どうと食べしようか．．．（笑），
怎么吃呢．．．（笑）
はい、まあそんな感じで、
嘛、大概就是这种感觉、
あのう、
那个、
最近のマイブームとか喋ったらどうということだったんですけど、
大家问我最近的myboom（最近喜欢的东西）是什么、
マイブームをですね、
myboom呐、
かれこれ二时间ぐらいずっと考えたんですけど、
可是我想了两小时也、
全然思え浮かべなくて（笑）、
什么都没想到（笑）、
何かと思ったんですけど、
虽然怎么想都、
ねえ、何でしょうね！
呐、到底是什么呢！
最近は、あれですかね、
最近啊、就是那个吧、
スタバの新作が公开されたら必ず初日には饮みに行くようにしてるんですけど、
就是每当星巴克公布新作的第一天就跑去喝、
こんな感じで大丈夫ですかね、怒られないですかね．．．（笑），
这样大丈夫？(・ω・)ノ大家不会生气吧．．．（笑）
はい、何はともあれこのようにＣＤを手に取ってくださって、
不管怎样，入手这枚CD的各位、
そしてお买い上げくださったみなさんに心より感谢しております。
以及打算买这张CD的各位真心的非常感谢。
っすと、胸がいっぱい过ぎて、うまくしゃべらないので、
一定是因为心中的感情太满了所以不太说的来话、
褴褛が出る前にこの辺でやめて置こうかなと思います。
在说出什么奇怪的话之前就到这里吧(=ﾟωﾟ)ﾉ
はい（笑）、ではまたいつか、しゅーずでした。
嘛（笑）、那么再见～以上来自しゅーず（＾Ｏ＾☆♪