위로

어두운 내 방 환하게 비춰주던 햇살
我昏暗的房间里 曾欢快闪耀着的阳光
지쳐 잠든 날 포근한 미소로 안아주던 너
你曾带着温暖的微笑拥抱过筋疲力尽睡着的我

그 땐 참 몰랐어 함께 했던 모든
那时候并不知道 一起做过的一切
일상들이 무척 특별 했다는 걸
日常的小事 其实都是非常特别的
왜 우린 그것을 잃은 후에야
为什么我们总是 在失去了那些东西之后才
소중함을 깨닫게 되는 건지
觉悟到它们的珍贵呢
돌이킬 수 없는 이제서야
到现在已经无法挽回了才
후회하고 괴로워 하는 건지
后悔痛苦呢
네가 없는 오늘 아무 일 없는 오늘
没有你的今天 什么事情都没有的今天
무엇도 아닌 오늘 라라라
没有任何意义的今天 啦啦啦

네가 없인 무얼해도 지루하고
没有你 做什么都没意思
쓸쓸해 어느 누구와 함께 해도
冷冷清清 不管跟谁在一起做什么
따분하고 허전해
都觉得没劲儿又空落落

다시 또 어두운 내 방 환하게 비춰주는 햇살
再一次 我昏暗的房间里 曾欢快地闪耀着的阳光
지쳐 잠든 날 포근한 미소로 안아주는 너
用温暖的微笑拥抱过筋疲力尽睡着的我的你
다시는 내게 이런 일 일어날 수 조차 없는걸
再一次 这样的日子对我而言连起床都没有
참을 수 없이 특별했다는 위로 뿐
丝毫无法入眠 只有特别的孤单


네가 없인 무얼해도 지루하고
没有你 做什么都没意思
쓸쓸해 어느 누구와 함께 해도
冷冷清清 不管跟谁在一起做什么
따분하고 허전해
都觉得没劲儿又空落落
슬퍼도 슬픈 게 아냐
悲伤也仿佛不再是悲伤
기뻐도 기쁜 게 아냐
快乐也仿佛不再是快乐
울어도 우는 게 아냐
哭泣也仿佛不再是哭泣
웃어도 웃는 게 아냐
欢笑也仿佛不再是欢笑

다시 또 어두운 내 방 환하게 비춰주는 햇살
再一次 我昏暗的房间里 曾欢快地闪耀着的阳光
지쳐 잠든 날 포근한 미소로 안아주는 너
你曾带着温暖的微笑拥抱过筋疲力尽睡着的我
다시는 내게 이런 일 일어날 수 조차 없는걸
再一次 这样的日子对我而言连起床都没有
참을 수 없이 특별했다는 위로 뿐
丝毫无法入眠 只有特别的孤单
라라라...
啦啦啦...