Hope There's Someone

<Hope There's Someone>
Antony And The Johnsons

想象一个人
Hope there's someone
能给予我关怀
Who'll take care of me
当我长眠，灵魂往彼方
When I die, will I go
想象一个人

能放任我的心
Hope there's someone
当我疲惫，拥我入怀中
Who'll set my heart free
灵魂在旷野飘荡
Nice to hold when I'm tired
当我躺下身

如何在长夜入眠
There's a ghost on the horizon
如何平复心境
When I go to bed
我惧怕这混沌之境
How can I fall asleep at night
在沉睡与渺远之间
How will I rest my head
我不愿做一个

被抛弃于此的人
Oh I'm scared of the middle place
那个人在旷野间
Between light and nowhere
告慰我入眠
I don't want to be the one
若我匍匐在他的脚边
Left in there, left in there
许我心境澄明

故愿我不会沉湎
There's a man on the horizon
抑或麻痹于梦境
Wish that I'd go to bed
有幸我并不愿前往
If I fall to his feet tonight
那沉湎者的墓地
Will allow rest my head
想象一个人

能给予我关怀
So here's hoping I will not drown
当我长眠，灵魂往彼方
Or paralyze in light
想象一个人
And godsend I don't want to go
能放任我的心
To the seal's watershed
当我疲惫，拥我入怀中

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired