義勇忍侠花吹雪 (M@STER VERSION)

编曲：睦月周平
曲 睦月周平

喂 无论成败出发吧 向世间无礼之徒
さあ成敗いたす 世の不届き者
伸开手 指向前路
あゝ道を示し 手を差し伸べて
人情味十足 电光一闪贯彻到底的意志
人情にあつく 一閃貫く意志
真 变身之术
真・変化の術
向着闪耀的舞台
耀う舞台へ
万一身陷险境 如花吹雪(飞雪似的落樱)

做好觉悟了么
いざ行かん 花吹雪
天.地.人 胜负已决
なれば覚悟はよいか
只要召唤我
天地人 勝負あり
不论何处也会前往
私を呼ぶのなら
参上 让我来帮助你吧
何処へでも参ろう
自在变幻 秘术之书

背水一战 让他们迷住我们的
参上 お助けしましょう
忍者的固执
変幻自在 技の書
喂 请先走 这里就交给我吧
背水 魅せてあげましょう
嘿 真刀真枪的决一胜负吧
忍びの意地を
以神圣之气驱散邪恶

命运之绳 在一起
さあお逃げくださいここはお任せを
给彷徨者以指引
あゝ真剣勝負といきましょうか
用合并的力量

万一身陷险境 如花开烂漫
聖なる気で邪を払い
照亮这暗夜
運命の糸は共に在る
在启程时终于飘零散落
迷いし者に導きを
但它永不消失
重なる力で
无论何时 一直咏唱

请不要再阻止我
いざ行かん花明かり
向下个地方出发
照らす闇夜に咲き
此身只会奔向
旅立ちやがて散る
需要守护的人 等待的方向
されど消えはしない
万一身陷险境 如花吹雪
いつまでも唄おう
永别尘世地飘舞

天.地.人.和 相逢
もう次への地へ向かう
的破晓
止めてくださるな
笑着说这是我的命运
この身はただ
守るべき人が待つ方へ

いざ行かん 花吹雪
さらば浮世に舞い
天地人 和を巡り
逢えた暁には
定めだと笑おう