风恋歌（翻自 恋恋故人难）

いつかの街角で 君とすれ違った時，
曾经的某个街角 与你擦肩而过，
気付かぬふりをした 理由さえもわからずに，
为什么 目光交错的瞬间却装作视而不见，
木枯らし吹く道を俯きながら呟く，
低头走过孤独的街 喃喃自语同谁言，
ぽつりと漏れた言葉は 届くことなく消えてった，
不经意间脱口的思念 永远到不了你耳边，
街路樹 落ち葉が溢れる，
秋风凋零了落叶 诉说着时光变迁，
でも私の季節は変わらないままで，
但我的心却依然驻留这个季节 未曾改变，
教えてよ この風の行方，
谁能告诉我 这风吹往何方，
あなたの想いは誰に向け吹くの，
你的思念 又吹向了谁身旁，
頬を伝い流れる涙が乾かないのは，
泪水无声流淌 浸湿我脸庞，
そんな全て包む 愛を待っているから，
只为等待你无尽的爱与温柔，
道行く足並みが忙しなくなるこの頃，
行人匆匆 脚步渐缓，
あなたは今頃何処で 誰の手を取り歩いてるの，
此刻的你身在何方 手中牵着谁的依恋，
景色は色を変えるけど，
眼中的景色早已不似往昔，
今も私の想いは変わらないままで，
但我的心 却思念依然，
教えてよ この恋の行方，
谁能告诉我 这爱去往何方，
あなたを探して どこまでも往くの，
寻寻觅觅 哪里才是终点，
胸の奥に灯った炎が揺らがないのは，
心中爱恋的火焰不曾动摇，
今日も吹き止まない 風を待っているから，
只为等待这不止的风来将它纠缠，
あと何回この季節を 乗り越えられたのなら，
如果时光轮转 再次回到这个季节，
あなたに伝えられるだろう，
我会走到你面前，
愛しさと切なさのその全てを，
告诉你这份情所有的爱与伤，
教えてよ この恋の行方，
谁能告诉我 这爱去往何方，
あなたにまた会えたのなら，
如果还能再次遇见，
いつか夢に見た形じゃなくても どうか近くにいさせて，
即使不是梦中的模样 我心也甘愿，
教えてよ この風の行方，
谁能告诉我风吹向了何方，
あなたの想いは誰に向け吹くの，
你的思念 又吹向了谁身旁，
頬を伝い流れる涙が乾かないのは，
泪水无声流淌 浸湿我脸庞，
そんな全て包む 愛を待っているから。
只为等待你无尽的爱与温柔。